Translation of "بصوت" in French

0.010 sec.

Examples of using "بصوت" in a sentence and their french translations:

- تكلم الرجل بصوت خافت.
- تحدث الرجل بصوت منخفض.

L'homme parla d'une voix étouffée.

- أعلى.
- بصوت أعلى

Plus fort.

وقول الكلمات بصوت عال،

et en parler tout haut,

ولا بصوت قفل الكاميرا،

le bruit d'obturation

ثم بصوت العار يوبخني:

puis la honte en m'en faisant le reproche :

قرأ الورقة بصوت عالٍ.

Il lut le document à haute voix.

لا تتكلم بصوت عالٍ هنا.

Ne parle pas fort ici.

من فضلك تكلم بصوت أعلى.

- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.
- Veuillez parler plus fort.

ولا يجب عليكم الإجابة بصوت عالي:

vous n'êtes pas obligés de répondre à haute voix :

جلسنا في مكتبنا وقرأناها بصوت عالٍ،

et nous nous sommes mis au travail pour les lire nous-mêmes à voix haute,

أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.

Mon père parle toujours très fort.

إذا قلت ذلك بصوت عال خمس مرات،

Si vous le dites fort cinq fois,

ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عالٍ.

Tu n'as pas besoin de parler si fort.

يتحدث بصوت عال، يتصرف بعنف... غير مرغوب فيه

Il parle très fort, il est agressif... désagréable.

لأننا قلنا بصوت عالي أن هذا الجيل حقيقي.

car nous avons dit à voix haute que cette génération était réelle.

ولكن قلت اسمها المؤنث بصوت عالٍ بقدر كافٍ

mais que j'ai dit son nom féminin assez fort

بصوت أعلى! بكم تبيعني أكبر كمية من الفلافل؟

HB : Lauter! Wieviel Falafel ist zu viel Falafel?

وكنت أبكي بصوت مبحوح وأنا في ثوب المستشفى الأزرق.

à pleurer dans ma chemise d'hôpital bleue et rêche.

في الليل، يتم استعمال الكلمات السرية بصوت عالٍ في المخيمات

La nuit, les mots de passe étaient appelés à voix haute dans les camps.

- رجاء، ارفع صوتك.
- رجاء، تكلم بصوت أعلى.
- لطفاً، ارفع صوتك.

- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.

إنها حيث أن تتركها وأنت أفضل حالاً أو تضحك فعلياً بصوت عالي.

quand vous quittez en vous sentant mieux ou avez un bon fou rire.

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.

Paroles lues par Jane Goodall (extraites du livre "Reason for Hope: A Spiritual Journey" écrit par Jane Goodall en collaboration avec Phillip Berman) © Soko Publications Ltd. et Phillip Berman 1999 Utilisées avec l'autorisation de Hachette Audio. Tous droits réservés pour tous pays.