Translation of "بالحبل" in French

0.010 sec.

Examples of using "بالحبل" in a sentence and their french translations:

‫حسناً، سنلقي بالحبل.‬

Bon, on lance la corde.

جاءت الفرصة للقفز بالحبل

L'opportunité s'est présentée de sauter à l'élastique

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

Ça fait long à monter à la corde.

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

On monte à la corde ? Ou on escalade le mur ?

‫هل سنقفز،‬ ‫أم سنهبط بالحبل؟‬

On saute ou bien on descend en rappel ?

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

Vous voulez descendre en rappel ?

‫واقف على الحافة وأتدلى بالحبل.‬

la lancer et descendre en rappel.

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

On descend en rappel ? D'accord.

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Vous voulez que je descende dans ce canyon en rappel ?

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

Il y a une option : on descend la falaise en rappel.

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

‫وجود مرساة آمنة ‬ ‫هو أمر حيوي في أي هبوط بالحبل.‬

Trouver un bon point d'ancrage est crucial en rappel.

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

‫هذا أهم شيء عندما تهبط بالحبل،‬ ‫هو بأي شيء أنت مربوط؟‬

Le plus important, en rappel, c'est de bien s'ancrer.

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Pour voler en hélico et faire du rappel, cliquez sur "gauche".

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Pour voler en hélico et faire du rappel, tapez "gauche".

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Pour traverser avec la corde, cliquez sur "gauche". Pour descendre en rappel, cliquez sur "droite".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Pour traverser avec la corde, tapotez sur "gauche". Pour descendre en rappel, tapotez sur "droite".

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Qu'en dites-vous ? On fait du rappel ou bien on descend la pente en glissant ?

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Pour voler en hélico et faire du rappel, appuyez sur "gauche", puis "OK".

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Avec ce genre de rappel, il faut mettre quelque chose pour protéger la corde.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Avec le rappel, on y sera direct. Le problème, c'est qu'il n'y a rien où s'accrocher.