Translation of "تسلّق" in French

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

Ça fait long à monter à la corde.

‫حسناً، سنحاول تسلّق الحبل.‬

On va tenter de monter à la corde.

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

On monte à la corde ? Ou on escalade le mur ?

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Soit je grimpe avec, soit j'escalade à même la roche.

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.

- كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً.
- عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية.

Quand Ahmad était enfant, il pouvait grimper à de grands arbres.