Translation of "العلاج" in French

0.006 sec.

Examples of using "العلاج" in a sentence and their french translations:

العلاج هو المهم.

la thérapie est importante.

العلاج يسير بنجاح

Le traitement s'est déroulé avec succès.

وصدمة العلاج الكيميائي ومواجهة الموت،

la chimiothérapie éprouvante, être face à la mort,

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

un traitement pourrait être mortel.

وحتى عند حصولك على العلاج،

Même lorsqu'on se soigne,

العلاج المناعي للسرطان يبدو أنه ينجح،

Le traitement d’immunothérapie semble efficace.

الأشخاص الذين يحتاجون حقًا إلى العلاج

Les gens qui ont vraiment besoin d'un traitement

هذا العلاج الجديد سيكون بنفس الجودة، والكفاءة

Ce nouveau traitement aura la même qualité, la même efficacité

‫مع كل هذا الميل إلى العلاج التقليدي،‬

La prédilection pour la médecine traditionnelle,

وما زال لدينا ستة أشهر من العلاج أمامنا.

et il nous restait six mois de traitement.

هي أن العلاج الهرموني يمكن أن يكون مفيدًا

est qu'un traitement hormonal peut être utile

لقد تدهورت حالته الصحية، ولم يكن العلاج الكيميائي منصفاً.

et il était déjà si atteint, la chimio n'aurait pas été juste.

كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

Toute cette chimio avait nui de façon permanente à mon corps.

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Au cours des quatre années suivantes de chimio, un essai clinique

آآه، يا سيد، هل سبق لك العلاج عند أخصائي نفسيّ؟"

« Monsieur, avez-vous déjà été suivi par un psychiatre ? »

بعد سنوات في عملي كأخصائية في جلسات العلاج النفسي من خلال التنويم المغناطيسي

Après plusieurs années de pratique en tant qu’hypnothérapeute,

وقدمتم العلاج للمريض مبكرًا سيتقلص حجم الضرر الناتج من السكتة الدماغية بشكل كبير.

on peut administrer des médicaments pour réduire les dommages au cerveau.

ولكن إذا لم نحصل على العلاج ، إذا لم نستوف الشروط المناسبة ، فقد يتحول إلى التهاب رئوي

mais si nous ne recevons pas de traitement, si nous ne remplissons pas les conditions appropriées, cela peut se transformer en pneumonie

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.

ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها

Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.