Translation of "الخبراء" in French

لكن الخبراء يخبرونك العكس.

Mais l'expertise vous dit le contraire.

لا يوظف فقط الخبراء التقنيين والبيروقراطيين،

un centre pas juste composé d'experts techniques et de bureaucrates,

الخبراء، الذين ولدوا بين 1922 و1943،

Les vétérans, nés entre 1922 et 1943,

لكن الخبراء الحقيقيون موجودون في الأدلة

Mais la vraie expertise se trouve dans les preuves.

قُدّم لنا أنا وسيمون رأي الخبراء

un expert nous a expliqué, à Simone et à moi,

فجأة، أصبحت الشخص الذي يحتاج نصائح الخبراء.

Soudain, je suis celle qui reçoit tous ces conseils d'experts.

لم يستطع هؤلاء الخبراء إيجاد أي مثال

Ces experts n'ont pas pu trouver un seul exemple

وتحدثت مع كثير من المسافرين الخبراء في الصحراء الكبرى.

et j'ai parlé avec beaucoup de voyageurs qui connaissent bien le Sahara.

يعتقد الخبراء بأن النسبة الحقيقة أعلى من هذه بكثير.

Les experts estiment que ce chiffre est probablement bien en deçà de la réalité.

دعونا نبني هذه المجموعة التي تضم النضال ودعم الخبراء

Construisons cette combinaison de pratique et conseil

‫لكن الخبراء يجادلون‬ ‫أن وحيد القرن ليس قاتلاً بالفطرة.‬

Mais d'après les experts, les rhinocéros ne sont pas des tueurs nés.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'armée française.