Translation of "يقول" in English

0.009 sec.

Examples of using "يقول" in a sentence and their english translations:

يقول: "تهانينا!

and that email said, "Congratulations!

يقول: "موكتور،"

as he repeats, "Moktor,"

هو يقول

he says

كان يقول

he was saying

يقول الرجل

The man says

ماذا يقول؟

What is he saying?

يقول مهنة التدريس.

He says my teaching.

كمثال،هو يقول:

for example, he says,

وهي مفهوم يقول

and it's a concept that says

يقول Kadir Özkaragöz

Kadir Özkaragöz says

يقول ناميك ساري

Namık Sarı says

هناك من يقول

There are those who say

يقول القانون المدني:

The civil code says that:

من يقول هذا؟

Who says that?

لكنه يقول أين.

but it does say where.

ماذا يقول الرجل؟

What is the man saying?

يقول الصدق دائما.

He always tells the truth.

البنك مسؤول عن حماية أموالك. من يقول هذا؟ يقول القانون.

The bank is responsible for protecting your money. Who says this? The law says.

وحصلت على ردٍ يقول،

And I got a reply back saying,

يقول أحد المدرسين المشهورين:

You know, a famous master once said

ونظر لها وهو يقول:

بعضنا يقول "مرحباً"، تعلمون؟

Some of us go, "Hey!", you know?

نقش هرمي مصري يقول:

an Egyptian pyramid inscription that says,

هناك دائماً من يقول:

there are always a few people who think,

وكأنه يقول شيئاً مثل:

and he's really like,

وذلك يقول لمزدوجي الجنسية

and it tells bisexuals,

وكما يقول أحد الآباء:

As one parent put it,

والبعض يقول حتى بالولاية.

some folks would even say in the state.

يقول الناس في أوروبا

People in Europe say

يقول أنه يجمع المال

says he's collecting money

يقول لديهم نسخ فقط.

He says they only have copies.

فماذا يقول العلم عنه؟

So what does science say about it?

ألن يقول أحد الحقيقة؟

Won't someone tell the truth?

أتوقعت أن يقول الحقيقة؟

Did you really expect him to tell you the truth?

افعله كما يقول لك.

Do it the way he tells you to.

يقول "توم" أنكَ عبقري.

Tom says you're a genius.

وكأنه يقول: " لم أسمع أبداً شخص ما يقول ذلك من قبل "

Like, "I've never heard somebody say that before."

يقول بأنها قد تودي نفسها،

saying that she might harm herself,

الآن لماذا يقول جملا كهذه؟

Now, why does he say sentences like this?

يوافق التاريخ الذي يقول أفلاطون

is also the date that Plato gives

والذى يقول عنه الآباء لأبنائهم:

and fathers would tell their sons,

هناك لغز فلسفي قديم يقول:

There's an ancient and well-known philosophical riddle that asks:

و هو يستمع و يقول،

and he listens, and he says,

في البداية، يقول مايكل كورليوني:

at the beginning, Michael Corleone says:

كان يقول ما يشبه عبارة:

was saying some variation of the phrase

البعض يقول أن هذه ميزة

Some might say this is an advantage,

وقام بالتحديق بي وهو يقول،

He looks at me and he says,

‫يقول جهاز التتبع إنها هنا.‬

The tracker says she's in here.

يقول دليل الأعمال التجارية اليوم:

Today's business book says:

يقول الناس أنني شخصاً لطيفاً...

So people tell me I'm a nice person ...

يقول إن هذا زلزال تكتوني.

He says this is a tectonic earthquake.

يقول تابعنا المسمى Batıkan هذا

Our follower named Batıkan says this

يقول أنها ستحتاج 30 مرة

Says it will need 30 times

كما يقول. يبدو جيدًا أيضًا

As he says. Sounds good too

أنا لا أهتم لما يقول.

I don't care what he says.

لا أحد يعلم ماذا يقول.

Nobody knows what to say.

ولكن أنا أفهم ما يقول.

But I understand what he says.

يمكن لتوم أن يقول شيئا.

Tom may say something.

يقول توم بأنه مشغول للغاية.

- Tom says that he's very busy.
- Tom says he's very busy.

توم لم يعرفْ ماذا يقول.

- Tom didn't know what to say.
- Tom did not know what to say.

لم يكن سامي يقول الحقيقة.

Sami wasn't telling the truth.

سأكون وكيل المعارف، يقول سأقوم بالتدريس.

"I'll be the Minister of Education, I'll do teaching," he replies.

يقول لي الشيء نفسه مرة أخرى.

he tells me the same thing back.

يقول للأجزاء الأخرى من الدماغ : "توقفوا."

It tells the other parts of the brain, "Knock it off."

و يقول لها هذا، يفطر قلبها،

And he tells her, he breaks her heart,

لذلك المُخ العاقِل، المُخ الذكي يقول،

So the sensible brain, the clever brain should say,

هل سمعتم من قبل قائداً يقول،

Have you ever heard a leader say,

بدأ الجميع يقول أنني ذكيةٌ جدًا،

Everybody started to say I was really clever,

‫يقول عالم الزواحف الدكتور "بريان فراي"‬

Herpetologist Dr. Bryan Fry says

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

I can find one who says it isn't."

كان يقول "كلنا سنموت يا سوزي".

"We all die, Susie," he would say.

يقول شخص ما ، هناك إبادة أرمينية

someone says, there is an Armenian genocide

هناك من يقول أنني سوف أسافر

There are those who say I will travel

في الواقع ، باختصار ، كان دافنشي يقول

Actually, in short, Da Vinci was saying

حول ذلك يقول باستمرار الطاقة المنخفضة

about it constantly says low energy

يقول أنا الأفضل في هذا العمل.

He says I am the best in this business.

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

The people who have visited this region

- يقول الصدق دائما.
- دائماً ما يصدق.

He always tells the truth.

لا أحد كان يعلم ماذا يقول.

Nobody knew what to say.

يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية.

Tom says that he enjoyed the concert.

يقول لي رجال الأعمال والمحامون والمستشارون

Business people, lawyers, consultants tell me.

هكذا يقول الناس نحن نحل الأمر.

So people would say we're making a mockery of it.

أكاد أسمع بعضكم يقول: "هذا صعب."

I can almost hear some of you saying "This is hard."

يقول توم أنه يُمضي وقتا رائعا.

Tom says he's having a wonderful time.

- لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول.
- ليس عليك أن تستمع إلی ما يقول.

You don't have to listen to what he says.

يقول الدكتور (ستيوارت براون) أن عكس اللعب

Dr. Stuart Brown says that the opposite of play

المراقب داخلك يريد أن يقول: "أحكمي سيطرتك!"

that monitor in you wants to go, "Get a grip!"

وسمعت صوتًا خافتًا يقول من المقعد الخلفي

I hear a faint "Joey,

يقول بشكل أساسي أن مساحة سطح الكرة

It says, basically, that the surface area of the sphere

يقول سأكون معلماً. سأقوم بدراسات متعلقة بالتعليم.

He says, "I'll be a teacher. I'll do education related work."

يقول "أيها المعلمون، الجيل الجديد هو أثركم".

"Teachers, the new generation will be your masterpiece."

يقول: عندما تكون الأمور كما خُطِط لها،

He says when things are going well,

بعضكم يقول،"نعم، أنا أعلم هذا مسبقاً."

you're like, "Yeah , I knew that already."

يقول الرجل أن كل هذا هو طبيعي،

Men explain that all of that is a natural thing,

بقي الصوت الصغير الذي في عقلي يقول،

this little voice in my head kept saying,