Translation of "يقول" in Korean

كمثال،هو يقول:

그가 말하길, 예를 들면,

وهي مفهوم يقول

이 개념이 뭐냐면

لكنه يقول أين.

하지만 장소가 어디일지는 알려줍니다.

وكأنه يقول شيئاً مثل:

그 친구는 이렇게 말했죠.

وكما يقول أحد الآباء:

한 부모님이 말하기를

والبعض يقول حتى بالولاية.

혹자는 전체 주에서 최악이라고 했죠.

وكأنه يقول: " لم أسمع أبداً شخص ما يقول ذلك من قبل "

진짜 생전 처음 들은 표정이었어요

و هو يستمع و يقول،

이렇게 말해요.

في البداية، يقول مايكل كورليوني:

초반에 마이클 코를레오네가 말합니다.

وقام بالتحديق بي وهو يقول،

쳐다보더니 입을 열어요.

‫يقول جهاز التتبع إنها هنا.‬

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

يقول دليل الأعمال التجارية اليوم:

요즘 경영은 이렇게 말하죠.

يقول الناس أنني شخصاً لطيفاً...

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

يقول للأجزاء الأخرى من الدماغ : "توقفوا."

이곳에서 뇌의 다른 부분에 "멈춰"라고 명령을 내립니다.

و يقول لها هذا، يفطر قلبها،

그는 그녀에게 말하고, 그녀의 마음을 아프게 하죠.

بدأ الجميع يقول أنني ذكيةٌ جدًا،

모두 제가 정말 똑똑하다고 말하기 시작하더군요.

‫يقول عالم الزواحف الدكتور "بريان فراي"‬

파충류 학자인 브라이언 프라이 박사는

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

كان يقول "كلنا سنموت يا سوزي".

"수지(Susie)야, 우리는 모두 죽는다." 아버지는 말씀하셨어요.

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

يقول لي رجال الأعمال والمحامون والمستشارون

사업가, 변호사, 컨설턴트들이 제게 말해줬습니다.

يقول بشكل أساسي أن مساحة سطح الكرة

기본적으로 구의 표면적은

يقول: عندما تكون الأمور كما خُطِط لها،

그가 말씀하시길 일들이 잘 풀릴 때,

بعضكم يقول،"نعم، أنا أعلم هذا مسبقاً."

이렇게 말씀하실 겁니다, "그래, 저건 이미 알아."

والذي يقول، "هذا الدواء يشفي مشاكل نومك.

이 약은 불면증을 해결해 줍니다

‫يقول إنه تأذى لأن الفهد انزعج واهتاج.‬

표범의 신경을 건드리고 흥분시켜 다친 거라고 합니다

هل يمكن لأحدهم الآن أن يقول لي

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

وسمعت صوتًا صغيرًا يقول: "لديك بو بو؟"

작은 목소리가 말했어요. "아저씨 아야했어요?"

يقول بسام أنه مازال لا يكره الإسرائيليين

그는 이제 이스라엘사람들을 싫어하지 않는다고 말합니다.

علم النفس يقول، من أجل خلق ارتباط،

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

الكتاب المقدس لا يقول متى سيحدث هذا ،

성경은 예수의 재림이 언제 일어날 것인지 알려주지 않습니다.

بعض الذي يقول أنه يحيا على البلاكبيري

자신은 블랙베리에서 삶을 산다고 말하는 누군가는

الذي يقول لهم أن رسالة في انتظارهم

그것이 메시지가 기다리고 있다는 신호라서 그렇습니다.

كان بإمكانه أن يقول: "هذا اختراع مذهل،

"이보게, 그건 대단한 발명이었어,

هو يقول أمور مثل: "أنا لا أثق بالأطباء"

"의사들을 믿지 않아요."

و بعدها عندك هذا الشخص الذي يقول دائماً:

또 항상 이런 말을 하는 사람도 있죠:

ثمّ أرسلَ بريداً إلكترونياً لموظفي الشّركة يقول فيه:

그리고 임직원에게 사내 메일을 보냈습니다.

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

قد يساعد في إلقاء نظرة على الإسبانية - يقول

그럴 땐 스페인어를 보면 도움이 됩니다

يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

وأكثر شيء يزعجني عندما يقول شخص مثل هذه الأشياء :

제가 제일 싫어하는 것은 누군가 와서 이런 말을 하는 것입니다.

تودّ كل حكومة أن تعرف ماذا يقول وبماذا يفكّر شعبها.

정부에서는 사람들이 무슨 말을 하고 무슨 생각을 하는지 알고 싶어하죠.

إنها قشرة الفص الجبهي من يقول لك: " توقف عن هذا"

이게 바로 전두엽피질이 당신에게 "멈춰"라고 명령하는거죠.

قالت أن كل شخص في مدرستها كان يقول تلك الكلمة.

자신이 다니던 학교에선 너도나도 그 단어를 말하고 다녔다면서요.

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

스카우트들이 으레 말하듯 대비가 상책입니다

كان (دالاس) يقول لي بعض الأشياء -- كان طوله 183 سم --

댈러스가 저에게 그렇게 말했죠. 댈러스는 180cm거든요.

كان هناك على الأقل شخص واحد يقول لنفسه: "أريد السطو عليه."

이런 생각을 한 사람이 있었을 겁니다. "저길 털어 보고 싶어."

يقول دليل اليوم أن على الأعمال أن تبقى بعيدةً عن السياسة.

요즘 경영 지침은 기업체가 정치에 끼어들면 안 되죠.

يقول دليل اليوم أن المدير التنفيذي يعمل تحت إشراف مجلس الإدارة.

지금 경영 지침에 따르면 CEO는 이사회에 보고하죠.

ربما لأن "الأقل أكثر"، أو كما يقول ديتر رامس: "الأقل أفضل"،

그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

وأخيرا ، في عام 2013 ، والأغلبية الديمقراطية يجعل التغيير على القواعد ، وهذا يقول

2013년 마침내, 민주당 다수가 규정을 바꿨고

يقول لي كثير من الناس إنهم لا يفضلون أن يظهروا عيوبهم وضعفهم

많은 사람들이 저에게 말하길 그들은 결점이나 약점을 보이고 싶지 않으며

نفس الكأس، يقول المثل أنه بالإمكان رؤيته على أنه نصف ممتلىء و نصف فارغ.

똑같은 물컵이 반이나 차있을 수도, 반밖에 안 차있을 수도 있죠.

فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

‫يقول إنها مسؤولة عن عدد وفيات بشرية‬ ‫أكثر من أي صنف أفاعي آخر في العالم،‬

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

أحد قوانين نيوتن للحركة يقول ذلك شيء في الحركة لا يمكن أن يتوقف عن نفسه

뉴턴의 운동 법칙 중 하나는 반대되는 힘이 작용하지 않는 한

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

민속학자 조너선 영은 오무카데의 유일한 적수는 사람의 타액이 묻은 무기라고 합니다

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다