Translation of "يقول" in Polish

وذلك يقول لمزدوجي الجنسية

i mówi biseksualistom:

البعض يقول أن هذه ميزة

Niektórzy powiedzą, że to zaleta,

‫يقول جهاز التتبع إنها هنا.‬

Lokalizator mówi, że jest tutaj.

لا أحد يعلم ماذا يقول.

Nikt nie wie, co powiedzieć.

‫يقول عالم الزواحف الدكتور "بريان فراي"‬

Herpetolog dr Bryan Fry twierdzi,

كان يقول "كلنا سنموت يا سوزي".

Mówił: "Wszyscy umieramy, Susie.

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

لا أحد كان يعلم ماذا يقول.

Nikt nie wiedział, co powiedzieć.

‫يقول إنه تأذى لأن الفهد انزعج واهتاج.‬

Lampart zranił go, bo był zirytowany i zdenerwowany.

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

Więc dobry lekarz czasem mówi "nie",

يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

Kto powiedział, że już zawsze będzie małe?

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

„Ludzie zawsze mówią, no cóż, grypa robi to, grypa robi tamto.

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

Jak mówią harcerze, chodzi o bycie przygotowanym.

ربما لأن "الأقل أكثر"، أو كما يقول ديتر رامس: "الأقل أفضل"،

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

Lokalizator mówi, że Dana jest na dole w tym kierunku.

‫يقول إنها مسؤولة عن عدد وفيات بشرية‬ ‫أكثر من أي صنف أفاعي آخر في العالم،‬

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.