Translation of "يقول" in Japanese

كمثال،هو يقول:

師が挙げた例ですと

بعضنا يقول "مرحباً"، تعلمون؟

中には「こんにちは！」と 始める人もいますよね？

وكما يقول أحد الآباء:

ある親の曰く

أتوقعت أن يقول الحقيقة؟

あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。

افعله كما يقول لك.

彼の言うようにしなさい。

يقول بأنها قد تودي نفسها،

匿名の連絡を 警察が受けました

الآن لماذا يقول جملا كهذه؟

さて なぜ彼はこのように話すのでしょうか？

والذى يقول عنه الآباء لأبنائهم:

父親が息子に言い聞かせるように

في البداية، يقول مايكل كورليوني:

始めにマイケル・コルレオーネは言います

‫يقول جهاز التتبع إنها هنا.‬

この中のようだ

يقول دليل الأعمال التجارية اليوم:

今のビジネス本は

يقول الناس أنني شخصاً لطيفاً...

人々は私のことを いい人だといいます

ولكن أنا أفهم ما يقول.

でも、私は彼の言うことが分かります。

توم لم يعرفْ ماذا يقول.

トムは何と言えばいいか分からなかった。

‫يقول عالم الزواحف الدكتور "بريان فراي"‬

爬虫類学者のフライは―

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

それを否定する科学者も同数います」

كان يقول "كلنا سنموت يا سوزي".

「スージー みんな いつかは死ぬんだよ

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

この地域を訪れる人は皆

- يقول الصدق دائما.
- دائماً ما يصدق.

彼はいつも本当のことをいいます。

- لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول.
- ليس عليك أن تستمع إلی ما يقول.

あいつの言うことは聞かなくていいよ。

يقول: عندما تكون الأمور كما خُطِط لها،

彼は言います 物事がうまくいっている時

بعضكم يقول،"نعم، أنا أعلم هذا مسبقاً."

「ええ わかってますよ」と

يقول بعض الناس أن السويد بلد صغير،

スウェーデンは ただの小さな国だから

‫يقول إنه تأذى لأن الفهد انزعج واهتاج.‬

興奮させたから 襲われたと言います

وسمعت صوتًا صغيرًا يقول: "لديك بو بو؟"

小さな声が聞こえてきました 「ブーブーができたの？」

يقول بسام أنه مازال لا يكره الإسرائيليين

バッサムはイスラエル人を 憎んでいないと言います

علم النفس يقول، من أجل خلق ارتباط،

協力するような心の動きをつくるには

كان بإمكانه أن يقول: "هذا اختراع مذهل،

彼はこうも言えたはずでした 「連中はよくやった

الذي يقول أن صناعه الراب تعظم التصرفات المشينة

ラップ業界が よく不道徳な行動を美化していて

ثمّ أرسلَ بريداً إلكترونياً لموظفي الشّركة يقول فيه:

そして彼は社内の人たちにメールしました

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

優良な医師は時折 「必要ない」と言いますし

جيسون ويتلوك يقول أن هذه الموسيقى وتصرف هذه الثقافة

ジェイソン・ウィットロックは この文化に属する音楽や態度や行動が

يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

この惑星を 私達は地球外の知的生命体と 既に共有していると言う人もいます

ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

でもずっと小さいままだとは 言ってません

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

タコはまるで 宇宙人のようだ

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

「インフルエンザと比べる人が多すぎますが、

لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.

- これから先何が起きるかだれも分からない。
- これから先、何が起こるか誰にも分からない。

قد يقول طفلي البالغ من العمر أربع سنوات جملا مثل:

私の４歳の息子は 時々このように話します

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

準備が大事だと言うだろ

كان (دالاس) يقول لي بعض الأشياء -- كان طوله 183 سم --

ダラスも私にそう言いました 彼は180センチだったからです

يقول دليل اليوم أن على الأعمال أن تبقى بعيدةً عن السياسة.

現在の戦術論は 企業は政治から 距離を置けと言っています

يقول دليل اليوم أن المدير التنفيذي يعمل تحت إشراف مجلس الإدارة.

現在の戦術論では CEOは取締役会に報告します

ربما لأن "الأقل أكثر"، أو كما يقول ديتر رامس: "الأقل أفضل"،

「少なさは豊かさ」やラムスの 「少ないことは良いこと」に重なるでしょう

بعض الناس يقول أنني يجب أن أكون في المدرسة بدلاً من هذا.

学校に行くべきだと 言う人もいるし

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

発信器によるとデーナは まだこの下にいる

معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.

教習所の教師にそう焦るなと言われています。

هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله.

さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。

فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

「黒い肌の人を意地の悪い名前で 呼ぶ事です」とあります

‫يقول إنها مسؤولة عن عدد وفيات بشرية‬ ‫أكثر من أي صنف أفاعي آخر في العالم،‬

ヘビ類で世界一の 人間の死者を出しています

يقول بنفسه إنه ميؤوس منه تمامًا ، ولكن بصفته شخصًا يتمتع بمهارة متوسطة المستوى ، فمن المحتمل أن يكون بخير.

本人は全然下手クソと言ってるが、彼なら十分中級者で通るだろう。

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

民俗学者のヤングいわく 人間の唾液をつけた武器で 倒したそうです

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬

彼は こう言います “この殺し屋が いかに多いか知ったら―” “みんな怖くなる”と

لقد كانت هناك لتكون شاهداً على باصات مونتغمري، وخراطيم إطفاء الحريق في بيرمنغهام، وجسرٍ في سالما ، وقسٍ في أطلانطا يقول للناس "ستكون لنا الغلبة على الصعاب". أجل نستطيع.

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。