Translation of "الضجيج" in French

لأن الضجيج منتشر للغاية،

car le bruit est omniprésent,

‫لكن الضجيج والأضواء الساطعة يربكانها.‬

Mais les détonations et les lumières la désorientent.

ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

Je ne peux pas supporter le bruit.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Ils communiquent sur une fréquence différente du bruit ambiant.

- لطفاً، اخفض الضجيج.
- لطفا، كن أهدأ.

- Moins de bruit, s'il vous plait.
- Moins de bruit, s'il te plait.

لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج.

ne pense pas à la musique comme du bruit.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

- Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
- Nous n'arrivons pas à dormir à cause du bruit.

- لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
- لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.

Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.