Translation of "نحن" in Polish

0.034 sec.

Examples of using "نحن" in a sentence and their polish translations:

لنصبح فقط نحن كما نحن "نكفي"

jesteśmy w sam raz.

- نحن مسرورون.
- إنا سعداء.
- نحن سعداء

Jesteśmy szczęśliwi.

نحن الموسيقيون،

Nas muzyków

نحن لوحدنا.

jesteśmy sami.

نحن ندفعه،

My płacimy.

نحن طلاب

Jesteśmy studentami.

نحن نفهم

Rozumiemy.

نحن جائعون

Jesteśmy głodni.

أين نحن؟

Gdzie my jesteśmy?

نحن نعرفه

Znamy go.

‫الآن نحن مستعدان.‬

Jesteśmy gotowi.

‫نحن جاهزون للانتشال.‬

Jesteśmy gotowi do ewakuacji.

‫ها نحن ذا.‬

Tutaj!

‫حسناً، ها نحن.‬

Do dzieła.

نحن أصدقاء قدامى.

Jesteśmy starymi przyjaciółmi.

نحن نحب الأشجار.

Kochamy drzewa.

نحن لا نعرفها

Nie znamy jej.

نحن ندرس العربي

Studiujemy arabski.

لذلك نحن هنا

Dlatego tu jesteśmy.

ها نحن ذا

Jesteśmy na miejscu!

نحن في المنزل

Jesteśmy w domu.

‫حسناً. ها نحن ذا.‬

W porządku. Ruszamy.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Teraz!

‫نحن الآن في مرحلة...‬

Utknęliśmy.

‫حسناً، ها نحن ذا!‬

Więc dobrze!

‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Trzymam go.

نحن البشر مهوسون بالسرعة.

Mamy obsesję na punkcie szybkości.

‫نعم، ها نحن ذا.‬

Tak, to on.

نحن ذاهبون إلى السينما.

Idziemy do kina.

نحن نحتاج إلي المطر.

Potrzebujemy deszczu.

- نحن رجال.
- إننا رجال.

Jesteśmy mężczyznami.

إلى أين نحن ذاهبون؟

- Dokąd idziemy?
- Gdzie idziemy?
- Dokąd zmierzamy?

- نحن لا نعلم من هي.
- إننا لا نعرفها.
- نحن لا نعرفها

Nie znamy jej.

- إننا لا نعرفه.
- نحن لا نعرف عنه شيئاً.
- نحن لا نعرفه.

Nie znamy go.

نحن نحاول أن نفهم القصة.

Staramy się zrozumieć ich opowieść.

نحن نعلم هويتنا، أليس كذلك؟

Przecież wiemy, kim jesteśmy, prawda?

نحن 6 أضعاف المثليّن والمثليّات

Sześciokrotnie częściej od gejów i lesbijek

"نحن ندرس الرياضيات للهو، والجمال،

"Studiujemy matematykę dla jej piękna, dla zabawy,

نحن ننتمي إلى ذلك البحث.

Jesteśmy częścią tego poszukiwania.

‫نحن قريبان للغاية من القرية.‬

Jesteśmy już blisko wioski.

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

No to naprzód. No i udało się!

‫هل سنقاتله؟‬ ‫حسناً، ها نحن.‬

Więc mamy walczyć? Dobrze.

‫حسناً، نحن بحاجة لتقييم خياراتنا.‬

Okej, musimy ocenić sytuację.

‫نجحت!‬ ‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Mam go! Trzymam go.

نحن مصنوعون من خشب ملتوي,

Jesteśmy pełni niedoskonałości,

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

Dobrze, naprzód. W porządku.

نحن بصدد البدء من الأعلى.

zaczniemy od góry.

نحن في طريقنا إلى المنزل.

Jesteśmy w drodze do domu.

نحن نعيش على كوكب الأرض.

Mieszkamy na Ziemi.

نحن لا نعلم حتى أين هي.

nawet nie wiemy gdzie.

‫نحن قريبان جداً ولن نستسلم قط.‬

Jesteśmy już blisko i nigdy się nie poddajemy.

ويبين للحضور أي جانب نحن معه.

i dając wszystkim znać, po której jesteśmy stronie.

نحن نكون قرية عالمية صغيرة مترابطة

Stajemy się małą, współzależną, globalną wioską.

معظمنا، نحن القوميون حول العالم، عولميون،

Większość nacjonalistów to globaliści,

ومعظمنا، نحن العولميون حول العالم، قوميون.

a większość globalistów to nacjonaliści.

نحن قادرون أن نكون هنا الآن

Jesteśmy w stanie żyć tu i teraz,

نحن الكائنات الوحيدة التي استطاعت اجتيازها

Jesteśmy jedynym gatunkiem, który to osiągnął.

نحن ولدنا في عالم دون رحمة

Rodzimy się w bezlitosnym świecie,

نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية

Raczej nie odczuwamy silnych emocji

- نحن برازيليّون. - حسناً. يسرّني اللقاء بك.

- Jesteśmy z Brazylii. - Jasne. Miło pana poznać.

مرّت سنوات كثيرة. وها نحن ذا.

Minęło wiele lat. I wciąż jesteśmy razem.

نحن نُهندِس علاجات جديدة مضادة للسرطان،

Tworzymy nowe terapie antynowotworowe,

نحن نزرع البطاطس والفجل والخضراوات الورقية.

Uprawiamy ziemniaki, rzodkiew i zieleninę.

- إننا نأكل التفاح.
- نحن نأكل التفاح.

Jemy jabłka.

نحن في الأساس نُسخر الرياضيات في

Sprowadza się to wszystko do prostego:

وبشكل غريب، نحن نقوم بالأمر بشكل معكوس.

Niestety, wszystko robimy na opak.

- نحن ننطلق بسرعة نصف مليون ميل بالساعة -

a wraz z nimi my, 800 tysięcy kilometrów na godzinę.

ليس نحن المتصلين فقط، كل شيء حولنا.

Nie tylko my jesteśmy powiązani ze sobą, ale cały świat jest jednością.

نحن نشاهدة كل نفاية ثقافيّة ممكنة، حسناً؟

Prawda jest taka, że oglądamy każdy kulturowy chłam.

نحن ننقل الطلاب خلال الرياضيات بإيقاع موحد -

uczniowie uczą się matematyki blokami.

‫نحن الآن ملتزمون بـ"مرتكز الرجل الميت".‬

Teraz jesteśmy zależni od Kotwicy Umarlaka.

‫ضع هذه حولك‬ ‫والآن نحن مستعدون للتحرك.‬

Przeczepiam się i jestem gotowy.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

W porządku, chodźmy.

نحن نميل لجعل الكمال كدلالة على الاستحقاق

Mamy w zwyczaju uważać perfekcjonizm za wyznacznik czyjejś wartości.

‫نحن بحاجة لكسر الصمت‬ ‫حول حالة كوكبنا.‬

To czas wielkiego przebudzenia.

وإنما جعلتهم في متناول مسامعنا نحن البشر.

ja tylko przetwarzam je tak, by były słyszalne dla ludzi.

ولكن الوظائف الروتينية ليست ما نحن بصدده.

ale one nie są tym, co reprezentujemy.

أو حتى الصراخ في الكون: "نحن هنا"؟

Albo zwyczajnie zasygnalizowaliby swoją obecność w kosmosie?

أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الورق.

Dobrze się bawiliśmy, grając w karty.

لذلك يقع الأمر على عاتقنا نحن الأشخاص الخلاقين

Spada to na nas, ludzi kreatywnych,

لأن، من وجهة نظري، نحن كائنات جد ضئيلة.

ponieważ z mojego punktu widzenia nasze życie to tylko mgnienie.

نحن نتوقع أن يكون المستقبل كما كان الماضي.

Oczekujemy, że przyszłość będzie taka jak przeszłość.

لدي زوجة رائعة، و نحن ننتظر مولودنا الأول.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Mocny rdzeń, mocne nogi. Zaczynamy.

‫إنها بالتأكيد نقطة اللا عودة الآن.‬ ‫نحن ملتزمون!‬

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!