Translation of "نحن" in Finnish

0.156 sec.

Examples of using "نحن" in a sentence and their finnish translations:

- نحن معلمون.
- نحن مدرسون.

Olemme opettajia.

- نحن آتون.
- نحن آتون

- Me tulemme.
- Me olemme tulossa.

- نحن من كندا.
- نحن كنديون.

- Olemme kanadalaisia.
- Me olemme kanadalaisia.

- نحن مسرورون.
- إنا سعداء.
- نحن سعداء

Olemme onnellisia.

نحن نستمع

Me kuuntelemme.

نحن نفهم

Ymmärrämme.

أين نحن؟

Missä me olemme?

نحن بشر.

Olemme ihmisiä.

نحن عرب.

- Me olemme arabeja.
- Olemme arabeja.

نحن طلاب

Me olemme opiskelijoita.

‫الآن نحن مستعدان.‬

Sitten mennään.

‫نحن جاهزون للانتشال.‬

Olemme valmiita lähtemään.

‫ها نحن ذا.‬

Nyt mennään.

‫حسناً، ها نحن.‬

Mennään.

ها نحن نبدأ.

Aloitetaan.

نحن ضد الحرب.

Me vastustamme sotaa.

نحن نتعلم العربيه

- Opiskelemme arabiaa.
- Me opiskellaan arabiaa.

نحن ندرس العربي

Opiskelemme arabiaa.

نحن نفتح الباب.

Me avaamme oven.

نحن من كندا.

- Olemme Kanadasta.
- Me olemme Kanadasta.

نحن مفتخرون بذلك.

Me olemme todella ylpeitä siitä.

نحن في المنزل

- Olemme kotona.
- Me olemme kotona.
- Kotona ollaan.

لذلك نحن هنا

Sen takia me olemme täällä.

‫حسناً. ها نحن ذا.‬

Okei. Mennään.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Nyt.

‫نحن الآن في مرحلة...‬

Olemme nyt siinä pisteessä...

‫حسناً، ها نحن ذا!‬

Maistetaan.

‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Se on siinä.

‫نعم، ها نحن ذا.‬

No niin.

نحن نبيع عصير البرتقال.

Me myymme appelsiinimehua.

نحن نحتاج إلي المطر.

Me tarvitsemme sadetta.

هل نحن بأمان هنا؟

Olemmeko täällä turvassa?

- نحن رجال.
- إننا رجال.

Me olemme miehiä.

نحن نحب بعضنا البعض.

- Rakastamme toisiamme.
- Me rakastamme toisiamme.

نحن نحترم بعضنا البعض.

- Me kunnioitamme toisiamme.
- Me kunnioitetaan toisiimme.

نحن ذاهبون إلى بوسطن.

Me menimme Bostoniin.

نحن نعيش في مجتمع.

Elämme yhteiskunnassa.

نحن ننتمي إلى ذلك البحث.

Omistaudumme etsinnälle.

‫نحن قريبان للغاية من القرية.‬

Olemme todella lähellä kylää.

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

‫هل سنقاتله؟‬ ‫حسناً، ها نحن.‬

Taistelemme siis. Antaa palaa.

‫حسناً، نحن بحاجة لتقييم خياراتنا.‬

Meidän pitää punnita vaihtoehtoja.

‫نجحت!‬ ‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Sain sen! Siinä se on.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

Nyt mennään. Okei.

‫نحن قريبان جداً ولن نستسلم قط.‬

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

- نحن برازيليّون. - حسناً. يسرّني اللقاء بك.

-Olemme brasilialaisia. -Selvä. On ilo tavata.

مرّت سنوات كثيرة. وها نحن ذا.

Siitä on vuosia. Olemme yhä yhdessä.

نحن نزرع البطاطس والفجل والخضراوات الورقية.

Kasvatamme perunaa, retiisiä ja vihanneksia.

نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.

Syömme elääksemme, emme elä syödäksemme.

- إننا نأكل التفاح.
- نحن نأكل التفاح.

Me syömme omenoita.

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!

‫نحن الآن ملتزمون بـ"مرتكز الرجل الميت".‬

Olemme nyt kuolleen miehen ankkurin varassa.

‫ضع هذه حولك‬ ‫والآن نحن مستعدون للتحرك.‬

Valjaat kiinni ja menoksi.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

Mennään sitten.

التي نحن بحاجتها في تلك اللحظة بعينها.

ja nykyhetkeen keskittymistä.

نحن ذاهبون إلى وسط المدينة لنأكل البيتزا.

Me olemme menossa keskustaan pizzalle.

نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.

Olemme varmoja, että kaikki menee hyvin.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Vahva ydin, vahvat jalat. Mennään.

‫إنها بالتأكيد نقطة اللا عودة الآن.‬ ‫نحن ملتزمون!‬

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

نحن نرى ارتفاعاً في مستويات ثاني أوكسيد الكربون،

Näemme hiilidioksisitasojen nousevan

‫لذا نحن بحاجة لتوخي الحذر تجاه هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

On oltava varovainen.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

‫تذكر، نحن في مهمة بحث وإنقاذ.‬ ‫لذا فالوقت أمر حيوي.‬

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

‫تخص كل شيء من الربو إلى السرطان.‬ ‫ها نحن ذا.‬

aina astmasta syöpään. Siellä se on.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

On toukokuu, ja kuutit ovat nyt nelikuisia.

عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما

Kun alamme etsiä näitä verrainaisuuksia flunssaan, alamme rauhoitella itseämme.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

ذات يوم، أحصى "إنياتو" الأيام، وأدرك أنّنا عشنا نحن الـ3 معاً فترة أطول ممّا عشنا مع زوجاتنا.

Ñato tajusi, että olemme olleet kauemmin keskenämme - kuin vaimojemme kanssa.

في الواقع، ما كنا لنصبح ما نحن عليه الآن لو لم نعش في ذلك المناخ السياسي الفظيع والمعادي.

Emme olisi, keitä olemme, ellemme olisi kokeneet niin kauheaa poliittista ilmapiiriä.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.