Translation of "الحكومة" in French

0.006 sec.

Examples of using "الحكومة" in a sentence and their french translations:

في الحكومة المحليّة،

dans les collectivités locales,

الحكومة حيث تأخرت الحكومة عن دفع مستحقات الشركة التي قدرت

gouvernement, car le gouvernement a retardé le paiement des cotisations de l'entreprise, qui étaient alors estimées

وقمعت الحكومة الإيرانية بعنف

Le gouvernement iranien a violemment réprimé

كان يتآمرون ضد الحكومة.

Ils ont comploté contre le gouvernement.

لوقف توحش الحكومة على موكلينا،

pour empêcher le gouvernement de brutaliser nos clients,

الذين يعملون في الحكومة على وقتي

Quand je travaillais pour le gouvernement,

بدلاً من إعطاء الحكومة ذريعة أخرى

plutôt que de donner au gouvernement une excuse

في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

ولكننا نعلم أن الحكومة لازالت تفرق الأطفال

Mais le gouvernement continue à séparer les enfants de leur famille.

وكانت الحكومة تقتل الناس فعلًا بالطائرات المسيرة.

l’État utilisait déjà des drones pour tuer des personnes.

للسلطة الجديدة الحكومة الانتقالية الجديدة لديها الكثير

à la nouvelle autorité. Le nouveau gouvernement de transition a de nombreuses

لا تستطيع الحكومة اليابانية تسيير هذه الأزمة.

- Le gouvernement japonais ne sait pas gérer le problème.
- Le gouvernement japonais ne peut pas gérer le problème.

لأن الحكومة السابقة قد أفرغت خزائن الأموال تقريبًا.

car le gouvernement précédent avait presque vidé les coffres.

تعاقدت الحكومة العراقية مع الشركة اليونانية والهدف انشاء

le gouvernement iraquien a passé un contrat avec la société grecque et l'objectif est de construire le

تدير الحكومة الامريكية معسكرات اعتقال على حدودنا الجنوبية.

Les États-Unis exploitent des camps de concentration sur notre frontière sud.

لا تبلغ الحكومة عن انقطاع التيار الكهربائي في الأخبار.

Le gouvernement ne signale pas les pannes aux informations.

والمشير خليفة حفتر اما رئيس الحكومة وهو عبدالحميد الدبيبة

maréchal Khalifa Haftar. Quant au Premier ministre, Abdul Hamid Dabaiba, dont

و "رونالد ريقون" عندما تكلم على الحكومة كأنه طفل رضيع

Ronald Reagan parla une fois, du gouvernement comme d'un bébé

البلاد على حد وصفها فيما يأتي على عاتق الحكومة الانتقالية

pays soit assurée. Il l'a décrit dans ce qui suit: Il appartient au nouveau

على تأمين البلاد بالكامل بالفعل فهل ستنجح الحكومة الجديدة بحل

vraiment sécuriser complètement le pays Le nouveau gouvernement réussira-t-il à résoudre

اعوامٍ حتى ظهر للعلم فبحلول عام الفين وعشرة اعلنت الحكومة

ans avant qu'il apparaisse à la connaissance, donc par le l’an 2000 et le gouvernement

في ابريل من ذات العام. وحينها قدرت الحكومة العراقية تكلفة

en avril de la même année. À l'époque, le gouvernement irakien estimait le coût du

المشروع باربعة فاصل اربعة مليار يورو. وقالت الحكومة انها ستمول

projet à quatre virgule quatre milliards d'euros. Le gouvernement a annoncé qu'il financerait le

لكن تلك الفكرة شلت منذ البداية واتجهت الحكومة العراقية الى

Mais cette idée a été paralysée dès le départ et le gouvernement irakien s'est tourné vers

بشكلٍ كامل مع حادثة انتحار مدير دايو الكورية. لكن الحكومة

totalement liée au suicide du manager coréen de Daewoo. Mais le gouvernement

في هذا الوقت من الأزمة الصحية ، بناء على طلب الحكومة ،

En cette période de crise sanitaire, à la demande du gouvernement,

المشروع ومن ثم اقترحت الحكومة ان ينفذ على مراحل وتلك المراحل

puis le gouvernement a suggéré qu'il soit mis en œuvre par étapes, et ces étapes

الجيش الإيطالي الجنرال شيرير بسبب عدم وجود دعم من الحكومة في باريس ،

l'armée italienne , le général Schérer, démissionna, faute de soutien du gouvernement parisien,

وأيضا السبب وراء خوض الحكومة الأمريكية إجراءات المقاضاة من أجل صون حق النساء والفتيات في ارتداء الحجاب ومعاقبة من يتجرأ على حرمانهن من ذلك الحق

C'est pourquoi le gouvernement Étasunien s'est pourvu en justice pour protéger le droit des femmes et des filles de porter le hijab, et pour punir ceux qui voudraient l'interdire.