Translation of "الأرضية؛" in French

0.006 sec.

Examples of using "الأرضية؛" in a sentence and their french translations:

انهارت الأرضية.

Le sol céda.

يمكن للقشرة الأرضية السباحة

la croûte terrestre peut nager en mouvement

إن الأرضية الخشبية جميلة.

C'est beau un plancher en bois.

‫وسيبعدني هذا‬ ‫عن الأرضية الباردة.‬

comme ça, je ne serai pas à même le sol froid.

وحتى السفينة الفضائية الأرضية؛ كوكبنا.

y compris le Vaisseau Terre, notre planète.

يستطيعون اكتشاف الأرضية المشتركة مع الناس،

ils peuvent trouver un terrain d'entente avec quiconque,

الاهتزازات الناتجة عن انكسار القشرة الأرضية

vibrations causées par la rupture de la croûte terrestre

الزلزال الناجم عن حركة القشرة الأرضية

tremblement de terre provoqué par le mouvement de la croûte terrestre

كانت على الأرضية الإسمنتية تحتي طبقة لزجة،

Le sol en ciment sous mes pieds était recouvert d'un film collant

الآن دعنا نقسم القشرة الأرضية إلى قسمين

maintenant divisons la coquille au sol en deux

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

et pourraient un jour recouvrir toute la Terre.

حيث أحاطت بالكرة الأرضية، وساعدت على حدوث احتباس حراري

qui enveloppa la Terre, créant un effet de serre

وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم

Elle se produit partout dans le monde, chaque jour,

هذه القشرة الأرضية تطفو على الصهارة السائلة كما نعرفها

cette croûte terrestre flotte sur le magma qui est fluide comme nous le savons

لنتوقف هنا. هل تصطدم هذه القشرة الأرضية العائمة أيضًا؟

Arrêtons-nous ici. Cette croûte terrestre flottante entre-t-elle également en collision?

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

Pour qu'il ressemble à un rectangle

عبر أكثر من مليون كيلومتر مربع من سطح الكرة الأرضية

sur plus de 50 millions de kilomètres carrés sur la surface de la Terre.

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

Si je veux faire de ce globe une carte plane,

فالبرازيل في الكرة الأرضية لها نفس الشكل في اسقاط ميركاتور

Le Brésil sur le globe a la même forme que le Brésil sur la projection de Mercator.

خلال الاختبارات الأرضية ، عانى رواد الفضاء من تسرب سائل التبريد ، ومشاكل في السباكة

Au cours des tests au sol, les astronautes ont été confrontés à des fuites de liquide de refroidissement, à des problèmes de plomberie

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Si on reprend le globe, vous pouvez voir que cette ligne n'est pas la route la plus courte

وقد ساهمت كافة الثقافات من كل أنحاء الكرة الأرضية في تكويننا تكريسا لمفهوم بالغ البساطة باللغة اللاتينية: من الكثير واحد

Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un".