Translation of "حركة" in English

0.056 sec.

Examples of using "حركة" in a sentence and their english translations:

حركة

Action!

كمثال؛ سأريكم حركة،

For example, I'm going to show you a plié.

أو حركة البرمجة.

Or the code movement.

‫إنها حركة معروفة.‬

It is a practiced move.

تُدعى حركة All Trials.

We're called All Trials.

وهذا يسمى حركة المنظر.

This is called motion parallax.

وعن حركة الحقوق المدنية.

and about the civil rights movement.

‫في حركة سريعة جدًا،‬

in a very quick movement,

لقد أوقفنا حركة المرور.

We're holding back traffic.

تُدعى حركة All Trials Español.

And we're called All Trials Español.

لم تعد حركة حميمية صغيرة.

is no longer a small, intimate gesture.

اختلقت تصوير عقلي لكل حركة،

I created a mental representation of each movement,

ثم أتحرك برأسي حركة خفيفة

Then I move my head ever so slightly

إننا جميعًا نستخدم حركة المنظر.

We all use motion parallax.

نبدأ في حركة تأثير الدينامو

We set into motion that domino effect

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

And we'll use that to pin the head.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

And we'll use that to pin the head.

تطلبت تنسيق حركة نصف مليون

It required co-ordinating the  movement of half a million  

كانوا مركزين على تعقب حركة الكرة،

were so fixated on tracking the basketballs motion,

بل على حركة المفاصل والهيكل العظمي.

but based on movements of the joints and the skeleton.

كل حركة ناجحة باتجاه هذه الخطة

Every successful action that you take towards that plan

سيكون حركة جديدة، أو جهازاً جديداً.

to be a new drive, or a new device.

إذا قلت لك "حركة ثنائية الأطراف"،

If I tell you "bipedal motion",

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Any movement or splashing is gonna tip them off.

وانضمّ إلى حركة التحرير الوطنية أيضاً.

And he joined the MLN, too.

الزلزال الناجم عن حركة القشرة الأرضية

earthquake caused by the movement of the earth's crust

أكل هذا الإفراز باستمرار ، أي حركة

constantly eating that secretion, no movement

حيث نسق حركة 200 ألف رجل ،

co-ordinating the movement of 200,000 men,  

حركة الشمس حول الأرض هي وهم.

The movement of the sun around the earth is an illusion.

جمال يسيّر حركة المرور في التّقاطع.

Jamal is directing the traffic at the intersection.

تحوّلت حركة تحرير "توباماروس" الوطنية من كونها حركة ثوريّة مدنية رومانسية تسرق الأثرياء لتعطي الفقراء،

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

الآن توجد حركة يقودها المرضى ومجموعات المرضى

There's now a movement led by patients and by patient groups

وأيضاً سوف يفرض عقوبات على حركة الناس،

and it will also penalize the movement of people,

يمكنك نقلها عن طريق محاكاة حركة شخص آخر،

you can transfer it by mimicking another person's movement,

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

That was smart pinning the head with that stick.

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

‫حركة خاطئة واحدة‬ ‫قد تمكّن الضباع من اصطيادها.‬

One wrong move and the hyenas will grab her.

ليس فقط جون كروز، ولكن أيضًا حركة كاملة.

not just Jon Cruz, but also an entire movement.

حُوِّلَ سامي إلى القسم المركزي لتسيير حركة المرور.

Sami was transferred to the central traffic division.

والذي يشير إلى إزالة حساسية حركة العين وإعادة المعالجة.

which stands for eye movement desensitization and reprocessing.

الطريقة التي تسير بها جلسة إزالة حساسية حركة العين

Now, the way a typical EMDR session would go

ولكن كل ما فعلته "سال" مع كل حركة بجسمها

But what Sal was doing with every fiber of her being

وجدنا دليلاً على قائد حركة ثورية أو محارب ثائر،

We had found evidence for a rebel leader, a guerrilla fighter,

لذا أرفقت حركة لكل عدد مؤلف من 3 خانات.

So I’ve attached a movement to every three-digit number

‫قد تكون هذه حركة متعمدة في سبيل‬ ‫أمانهم ونجاتهم.‬

That would’ve been a deliberate act in order to gain it's own security and survival.

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

So, do we grab him by the tail or do we pin the head?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

So do we grab it by the tail or do we pin the head?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

And the worst of all really is the humane technology movement.

جنود الفرسان الاحتياطي لمساعدتهم، واستخدم التل لإخفاء حركة قواته

cavalry reserve to their aid, using the  hill to mask the movement of his troops.  

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

Perhaps she's trying to mimic kelp or algae moving in the swell...

وتشكل أساس حركة حقوق المرأة في القرن التاسع عشر

and form the basis of the women's rights movement of the 19th century

تحويل حركة تكافح منذ عامين إلى انتفاضة شعبية كاملة. "

turning a two-year old struggling movement into a full-blown popular uprising."

رداً على ذلك، فإنّ حركة المثليين في جورج تاون،

In response, GU Pride, the LGBTQ student group,

الذي يصف حركة الأجسام المتحركة بالقرب من سرعة الضوء؟

Which described the motion of objects moving near the speed of light?

حركة جيدة، ولهذا يقوم العديد من أخصائي الصحة الطبية التكاملية

Good strategy, and that's why many integrative medical health professionals

هي مجرد قصةٍ قصيرة من الرقص المعاصر بحوالي 35 حركة.

is just a short contemporary dance story of around 35 movements.

لاحظ نوبوناغا حركة انفصال أوسوجي وعلم أن الدم سيراق قريبا...

Nobunaga noticed the movement of the Uesugi detachment and smelled blood…

وترى على اليسار مظاهرات من حركة المثليين بجامعة جورج تاون.

And on the left, you see demonstrations from GU Pride.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

And we'll use that to pin the head. Remember, the head is always the dangerous bit.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Okay, good job. Well done. That was smart pinning the head with that stick.

في الصومال ، انقسام جماعة تابعة لداعش من حركة الشباب ، مجموعة القاعدة.

In Somalia, an ISIS-affiliated group split from al-Shabaab, an al-Qaeda group.

في أنقى صوره، ما تفعله حركة الفخر وما يفعله هؤلاء الطلاب

In its purest form, what Pride and what these students were doing

حركة مجتمع الميم في جورج تاون ممولة جيداً. لنكن طبيعيين الآن".

GU Pride is well-financed. Let's be normal now."

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Two ways we can do this. Either use a stick. And we'll use that to pin the head.

ثم لاحظ أن ممر الوادي العميق جنوبا يقيد من حركة المناورة للفرسان

He observed that the deep gorge to the south would restrict cavalry maneuvers and offer

الحبال التي تثبت الخيام الجلدية لكي تعطل موقتا حركة الجنود الذين بداخلها

the ropes that anchor leather tent canvases, temporarily trapping many troops underneath,

تحرك الملك جون لاعتراض لانكستر، لكن سرعة حركة الغزاة ساعدتهم لتجنب المعركة

King John moves to intercept Lancaster, but the fast-moving raiders manage to evade battle.

الروسية . قال له: "أنت دائماً مع قلب العدو ، إنها حركة خطيرة للغاية".

defences. "You are always for turning the enemy,”  he told him, “It is too dangerous a movement."

أفعال التجارة بطبيعتها هي تلك التي يشارك فيها الشخص في حركة البضائع

The acts of trade by nature are those by which a person is involved in the movement of goods

لذا فإن أسماك القرش الأسرع حركة مثل القرش الأبيض ، القرش ماكو ، والقرش الأزرق ،

So the faster-moving sharks like the white shark, mako shark, and blue shark,

في الحياة الحقيقية ، الدماغ جيد بشكل رائع ويضع كل شيء معاً حركة الشكل

in real life the brain is terribly good and puts everything together the movement the shape and