Translation of "حركة" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "حركة" in a sentence and their dutch translations:

حركة

Actie!

أو حركة البرمجة.

Of neem de codebeweging.

‫إنها حركة معروفة.‬

Een geoefende beweging.

وعن حركة الحقوق المدنية.

en over de burgerrechtenbeweging.

‫في حركة سريعة جدًا،‬

...in een snelle beweging...

نبدأ في حركة تأثير الدينامو

We hebben een domino-effect in gang gezet

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

Daarmee pinnen we zijn kop vast.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Daarmee pinnen we zijn kop vast.

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

وانضمّ إلى حركة التحرير الوطنية أيضاً.

Hij ging ook bij de MLN.

تحوّلت حركة تحرير "توباماروس" الوطنية من كونها حركة ثوريّة مدنية رومانسية تسرق الأثرياء لتعطي الفقراء،

De Nationale Bevrijdingsbeweging Tupamaro veranderde... ...van een romantische, stedelijke guerrilla die van de rijken stal...

وأيضاً سوف يفرض عقوبات على حركة الناس،

en het zal ook de migratie van mensen bestraffen,

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

‫حركة خاطئة واحدة‬ ‫قد تمكّن الضباع من اصطيادها.‬

Eén verkeerde stap en de hyena's pakken haar.

‫قد تكون هذه حركة متعمدة في سبيل‬ ‫أمانهم ونجاتهم.‬

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

Pakken we hem bij de staart of pinnen we zijn kop vast?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Dus je wilt dat ik de stok gebruik om zijn kop vast te pinnen?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

Pakken we hem bij de staart of pinnen we zijn kop vast?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Dus je wilt dat ik de stok gebruik om zijn kop vast te pinnen?

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

De humane technologiebeweging spant de kroon.

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

Misschien probeert ze kelp of algen na te bootsen.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Daarmee pinnen we zijn kop vast. Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Goed werk. Goed gedaan. Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.