Translation of "إني" in French

إني أتمشى معها.

Je vais avec elle.

إني أعتمد عليك.

Je dépends de toi.

إني في المنزل.

Je suis dans la maison.

إني أنظر فحسب.

- Je regarde juste.
- Je ne fais que regarder.

إني أكتب مقالا.

Je rédige un article.

إني سعيد بعرضه لكم.

Je suis ravi de vous la présenter.

إني في مشكلة الآن.

- Maintenant, j'ai des ennuis.
- Désormais, j'ai des ennuis.

إني أحب أن أعمل.

J'aime travailler.

إني أقرأ كتاباً عن الحيوانات.

Je lis un livre sur les animaux.

إني أنتظرك منذ خمس ساعات.

Je t'ai attendu pendant 5 heures.

إني أنتظر اتصالاً هاتفياً منه.

J'attends son appel.

إني شاكر لك من أعماق قلبي.

- Je te remercie du fond du cœur.
- Je vous remercie de tout cœur.

- إني في المنزل.
- أنا في البيت.

Je suis à la maison.

- إنني متعب قليلاً.
- إني متعب بعض الشيء.

Je suis un peu fatigué.

إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصبّرني حتى الغداء.

J'ai faim: je vais manger un petit bout pour patienter jusqu'au dîner.

لقد تغيّر شكلك حتى إني وجدت صعوبة في التعرف عليك.

Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma sœur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.