Translation of "ساعات" in English

0.009 sec.

Examples of using "ساعات" in a sentence and their english translations:

سبع ساعات.

Seven hours.

تخفيض ساعات عمل العمال إلى 8 ساعات

workers are working hours reduced to 8 hours

- أدرس ثلاث ساعات في اليوم.
- أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
- أذاكر ثلاث ساعات يومياً.

I study for 3 hours every day.

استمر خطابه لثلاثة ساعات.

- His speech continued for three hours.
- His speech lasted for three hours.

انتظرت لساعات و ساعات.

She waited for hours and hours.

أذاكر ثلاث ساعات يومياً.

- I study for 3 hours every day.
- I study three hours a day.

أنا أنتظر منذ ساعات.

I've been waiting for hours.

تحوّلت الدّقائق إلى ساعات.

Minutes turned into hours.

بعد ساعات قليلة من المأساة،

and within the first hours of the tragedy,

النوم لثمان ساعات في الليل.

Sleeping eight hours a night.

وخلال ساعات قليلة، قُتل الألاف

Within a few hours, thousands were killed  

إني أنتظرك منذ خمس ساعات.

I've been waiting for you for 5 hours.

مشيت لأكثر من أربع ساعات.

- I have been walking for over four hours.
- I've been walking for over four hours.

بعدها، قضى ساعات طويلةً في فراشه

Afterwards, he spent hours and hours sitting on his bed,

وصلت إلى هناك بعد سبع ساعات.

I get there seven hours later.

بعد سبع ساعات، أنا في شيكاغو،

Seven hours later, I'm in Chicago,

سبع ساعات من يومه، كل يوم،

seven hours of his day, every day,

كان منذُ 3 ساعات و24 دقيقة.

was three hours and 24 minutes ago.

‫حسناً، سنضع هذا‬ ‫ونتركه لبضع ساعات،‬

Okay, we're going to set this and leave it for a few hours.

لقد مرت ساعات الحياة ، أضحك سأموت.

The hours of life have passed, laughing shall I die.’

خلال ساعات القوات النمساوية تقصف بلغراد.

سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.

The cargo ship arrived four hours early.

كنت هنا البارحة لمدة ثلاث ساعات.

I was here yesterday for three hours.

في خمس ساعات ستتعمقون في أي معرفة،

In 5 hours, you get into any knowledge,

وسرنا عدة ساعات حتى وصلنا بعض الأدغال

and we drove for hours and ended up in a bush

نمضي معظم ساعات يقظتنا منغمسين في العمل.

We spend the majority of our waking hours working.

وبالربيع الماضي، حظيت بزيارة لمدة ثلاث ساعات.

And last spring, I had a delightfully redemptive three-hour visit with them.

أنام عادة حوالي أربع ساعات في الليلة.

I usually get about four hours of sleep per night.

نمت لسبع ساعات ونصف متصلة بدون مقاومة.

I slept a solid seven-and-a-half hours with no struggle falling asleep.

‫سنتركه لبضع ساعات ‬ ‫ونتفقده قبل الفجر مباشرة.‬

[Bear] So we'll leave that for a few hours and check it just before dawn.

‫تبقت ساعات على تحول الظروف للوضع المثالي.‬

It's still a few hours before conditions will be right.

‫إنها تسير منذ أكثر من 4 ساعات.‬

They've been walking for over four hours.

أرادوا فقط العمل 8 ساعات في اليوم

they just wanted to work 8 hours a day

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

sing to him, to pass the hours before the army gathered.

مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

with somebody new coming on to the shift every eight hours.

عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات.

He regained consciousness three hours after the accident.

يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات

I have to take my medicine every six hours.

ظللت جالساً هناك عدة ساعات، والقمر كان ساطعاً،

I sat for hours there - the moon was coming up,

لا يعوضون عادة خلال ساعات ما بعد المدرسة.

don't usually compensate during the after-school hours.

فيلم وثائقي لا نهاية له لمدة أربع ساعات

one interminable documentary, four hours

كما أمضى ساعات عديدة على هذا العرض التقديمي.

and way too many hours on that PowerPoint.

أربع ساعات من النوم يعد حرمانًا من النوم،

Four hours of sleep per night is sleep deprivation,

‫مرت 3 ساعات حتى الآن،‬ ‫ولم يحركها شي،‬

Well, it's been three hours now, and nothing has triggered this.

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

when I need to nap for four hours in the middle of the day?

‫6 جراء حديثة الولادة،‬ ‫عمرها بضع ساعات فقط.‬

Six newborn pups, just a few hours old.

اشتريت ساعات مزيفة خلال إجازة في جزر الكناري.

I bought fake watches while on holiday in the Canary Islands.

"اذن أنت تنام ساعات أقل. كيف يمكنك إدارة ذلك؟"

"So you sleep less. How do you manage to do that?"

وإذا لم ننم ساعات كافية، نشعر بالتعب وسرعة الغضب

or we under-sleep, we feel tired and irritable,

بعد عدة ساعات من عرقلة عملي من قبل CBP،

After several hours of being stonewalled by CBP,

أنت بحاجة على الأقل إلى سبع ساعات لتبقى سليماً."

You need at least seven hours to stay healthy."

وقف الجيشان بصبر لبضع ساعات ، في انتظار زوال الضباب

The two armies stood patiently for a couple of hours, waiting for the mist to clear.

لكن المواجهة استمرت لمدة ثلاث إلى أربع ساعات أخرى.

but the standoff continued for another three to four hours.

أنهى توم كتابة التقرير في أقل من ثلاث ساعات.

Tom finished writing the report in less than three hours.

وظللت جالساً عدة ساعات لأنني ما كنت أستطيع استيعاب الأمر.

and I sat there for several hours because I couldn't work it out.

7. أنا أحتاج من 6 إلى 7 ساعات نوم فقط.

7. I only need 6 or 7 hours of sleep.

في يوم واحد، ودفعة واحدة، خلال أربع ساعات، واختبار محوسب.

From a one-day, one-shot, four-hour, computer-based test

استغرق جيش لونجوس عدة ساعات للإنتشار في جميع أنحاء الميدان

Across the field, Longus' army takes several hours to deploy.

‫يمكن للواحد أكل 20 كيلوغرامًا من اليقطين‬ ‫خلال بضع ساعات.‬

Each can eat 20 kilos of pumpkins in just a few hours.

إذا شرحنا كل شيء هنا ، فإن هذا الفيديو يستغرق ساعات

if we explain it all here, this video takes hours

إذا كان بإمكانه التأخير حتى ساعات قليلة من غروب الشمس

If he could delay until there were  only a few hours left before sunset,  

ساعات. حيث بات سعر سهم منصة التجارة المختصة ببيع الحروف

hours. Where the share price of the trading platform specialized in selling

عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب.

My son had been writing for several hours when I entered the room.

تحول الى جراحة لمدة ثمان ساعات وإقامة لمدة أسبوع بالمستشفى.

turned into an eight-hour surgery and week long hospital stay.

أمضيت ساعات و أنا أمشي ذهابا و إيابا في الشّارع.

I spent hours walking up and down on this street.

انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.

Sami moved six hours away from where he worked.

إطار الوقت الذي تأكل فيه يومياً إلى 8 ساعات أو أقل،

the time window that you eat each day to 8 hours or less,

وفي رؤية مستقبلية بعد عامين ونصف وقد أمضيت ساعات لا تحصى

Flash-forward two and a half years later, and I spent countless hours

وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة

And part of my duty after school hours or during vacation

‫كان الشخص الـ6 الذي يتعرض للنهش‬ ‫في حصار استمر 10 ساعات...‬

the sixth person to be mauled in what amounted to a ten hour siege...

أمر الفيلق الأول بالاستعداد للمسيرة خلال 3 ساعات من استلام الأوامر

1st Corps was ordered to be ready to march within 3 hours of receiving orders.

كان المخيم يضج معظم ساعات المساء، حيث كان الرجال يشحذون سيوفهم،

The camp was abuzz for much of the late  afternoon, as the men sharpened their blades,  

بعد أربع ساعات من الظهور الأول للجيش الروماني في ساحة المعركة

some FOUR hours after the Roman army  first appeared on the battlefield.  

إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى.

Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house.

بقي سامي حيّا لبضع ساعات قبل أن يموت أخيرا في المستشفى.

Sami lingered for a few hours before eventually dying at the hospital.

‫هذه ساعات الليل الأخيرة،‬ ‫لكن أدغال "آسيا" لا تزال غارقة في الظلمة.‬

These are the final hours of night, but the jungles of Asia are still deep in darkness.

أمام معسكر العدو لعدة ساعات. لقد استغل إحجام باولوس عن خوض المعركة

facing the enemy camp for several hours. He  exploited Paullus’ reluctance to give battle  

بينما كان الجيش العثماني على بعد ساعات فقط، حان وقت الاستعداد للمعركة...

And with the Ottoman army only hours away, it was time to array for battle…

ضد ظهور وأكتاف الرجال الذين كانت التوت ركبتهم بعد ساعات من القتال.

against the backs and shoulders of men whose knees were buckling after hours of fighting.

بقي من 5 إلى 6 ساعات فقط حتى غروب الشمس، وحان الوقت.

Only 5 to 6 hours remained until sunset. It was time.  

لقد كان توم يتدرب على عزف البيانو لساعتين أو ثلاث ساعات يوميا

Tom has been practicing the piano two or three hours a day.

كان سامي يقضي بين ستّ و سبع ساعات يوميّا و هو يتدرّب.

Sami spent about six to seven hours per day exercising.

في أقل من ثلاث ساعات من القتال، تم القضاء على الجيش الروماني بأكمله

In less than three hours of fighting, a whole Roman army is virtually wiped out.

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

with General Suchet’s division in the lead. For  six hours, his troops were engaged in furious  

ولكن أخيرًا، بعد ساعات من بزوغ الشمس، تم تطهير الجو البائس، وتصلب الأرض

But finally, some hours after daybreak the miserable weather cleared, and the ground

في أقل من ثلاث ساعات من القتال، تم القضاء على الجيش الروماني بأكمله

In less than three hours of fighting, a whole Roman army is virtually wiped out.

يجب على الموظفين تحديد ساعات العمل التي يمكنهم الوصول إليها مع صاحب العمل.

Employees must define with their employer the hours to which they can be reached.

وفى بعض الأحيان نشاط شديد حيث كنت أحتاج من 5 إلى 6 ساعات لأنام

and sometimes highs where it would take me 5 to 6 hours to fall asleep,

في هذا الكتاب الذي يسمى "حمية ال 8 ساعات" هناك دليل أنه إذا قيّدت

In this book called "The 8-Hour Diet" there's evidence that if you restrict

بعد بضع ساعات فقط من الإبحار وصل الأسطول الروماني من شاطئ بريطانيا لأول مرة.

After only a few hours of sailing the Roman fleet came in sight of the shore for the first time.

بعد ساعات من القتال خسر العثمانيون حوالي 3.000 رجل، بينما أصيب عدة آلاف آخرين

After hours of fighting the Ottomans lost about 3000 men, while another several thousand were wounded.

في الواقع ، إذا احتسبنا جميع الأفلام ، يبدو أن الفيديو الخاص بنا يستغرق 5 ساعات.

In fact, if we count all the movies, our video seems to be 5 hours long.

في وقت متأخر من اليوم، وبعد ساعات من القتال، كانت القوات المحبطة والمثبطة هممهم

Late in the day, and after hours of fighting, the demoralized and less reliable forces of