Translation of "أنتظر" in French

0.003 sec.

Examples of using "أنتظر" in a sentence and their french translations:

كنت أنتظر لساعات.

- J'attends depuis des heures.
- Ça fait des heures que j'attends.

أنا أنتظر مولودا.

J'attends un enfant.

أنا أنتظر منذ ساعات.

J'attends depuis des heures.

أنتظر أخبارا سعيدة منهم.

J'attendais des bonnes nouvelles de leur part.

أنتظر حتى الساعة السادسة!

Attendez jusqu'à six heures.

كنت أنتظر هذا السؤال.

J'attendais cette question.

كأنني كنت أنتظر حلاً للغز،

J'attendais en quelque sorte que ça prenne sens.

إني أنتظر اتصالاً هاتفياً منه.

J'attends son appel.

وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ،

Je patientais dans ma loge, prêt,

لا أريد أن أنتظر هذا أطول.

Je ne veux pas attendre aussi longtemps.

أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.

J'attends ici depuis longtemps.

أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.

- J'attends votre décision avec une vive impatience.
- J'attends ta décision avec une vive impatience.

- أترقّب بلهفة العطلة الصيفية
- أنتظر بلهفة عطلة الصيف

J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.

"يا إلهي،لقد كنت أنتظر طوال حياتي لأعطي هذا الحديث على المسرح.

« Mon dieu, j'ai attendu toute ma vie pour donner ce discours !

في اليوم الرابع، جلست على الهاتف أنتظر قسم استرداد الأمتعة التابع للطيران الكندي.

Jour 4 : j'ai attendu en ligne pour parler au service de bagages perdus d'Air Canada.