Translation of "سعيدة" in French

0.014 sec.

Examples of using "سعيدة" in a sentence and their french translations:

هي سعيدة.

- Elle est heureuse.
- Il est heureux.

أحلاماً سعيدة!

- Fais de beaux rêves !
- Faites de beaux rêves !

ليلة سعيدة!

Bonne nuit !

أصبحت سعيدة.

Elle devint heureuse.

هي سعيدة

Elle est heureuse.

رحلة سعيدة

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

رِحلة سعيدة!

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

ليلة سعيدة.

Bonne nuit.

- اعتقدت أنني كنت سعيدة.
- كنت أظن أنني سعيدة.
- ُُُخُيل لي أنني كنت سعيدة.

Je pensais être heureuse.

وينتهي بنهاية سعيدة.

et finit par un dénouement heureux.

هل أنت سعيدة؟

Es-tu heureuse ?

يجعلني سعيدة جدا.

- Cela me rend si heureux.
- Cela me rend si heureuse.

أمضت طفولة سعيدة.

Elle a eu une enfance heureuse.

تبدو جين سعيدة.

Jane semble heureuse.

أللقصّة نهاية سعيدة؟

- L'histoire a-t-elle une fin heureuse ?
- L'histoire se termine-t-elle bien ?

ليلتك سعيدة، تيمي

Bonne nuit, Timmy.

لقد كنت سعيدة فعلا.

Et j'étais vraiment heureuse.

هناك إمكانية لحياة سعيدة،

Le potentiel d'une vie heureuse est là

أظن أنها غير سعيدة.

Je ne pense pas qu'elle soit heureuse.

كنت سعيدة من أجله.

- Je fus heureux pour lui.
- J'ai été heureux pour lui.
- J'étais heureux pour lui.

ليلة سعيدة يا أُمّي.

Bonne nuit, maman.

طابت ليلتك. أحلاماً سعيدة.

Bonne nuit. Fais de beaux rêves.

تبدو جين سعيدة جدا.

Jane a l'air super contente.

أنتظر أخبارا سعيدة منهم.

J'attendais des bonnes nouvelles de leur part.

هي فقيرة، لكن سعيدة.

Elle est pauvre, mais heureuse.

ليلة سعيدة يا عزيزتي.

Bonne nuit, ma chère.

- ليلة سعيدة.
- مساء الخير

- Bonne nuit !
- Bonne nuit.

- كانت سعيدة.
- كانت مسرورة.

Elle était heureuse.

سعيدة بتواجدي معكم في TEDx.

Je suis ravie d'être parmi vous, à TEDx.

سنة جديدة سعيدة للجميع القادم!

Bonne année à toutes et à tous et à la prochaine !

ليلة سعيدة و أحلام أسعد.

Bonne nuit et fais de beaux rêves.

- سأسعدها.
- سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة

Je la rendrai heureuse.

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

Bonne nuit !

بام : أنا أنا سعيدة أنكِ أتصلتِ

Pam : Contente que vous ayez appelé.

أنا سعيدة بكونك قمتي بتربية إبنتيك،

CS : Je suis contente que vous ayez élevé vos filles

- أنا لست سعيداً.
- أنا لستُ سعيدة.

- Je ne suis pas content.
- Je ne suis pas heureux.
- Je ne suis pas heureuse.
- Je ne suis pas contente.

سأكون سعيدة لو أنني اختفيت من الوجود.

J'aurais aimé arrêter de vivre.

تساعدنا على عيش حياةٍ طويلةٍ، سعيدة ومثمرة

qui nous aideront à vivre de longues, heureuses et épanouissantes vies

- سأجعلك سعيدًا.
- سأجعلك سعيدةً.
- سأجعلك سعيدة/سأسعدك

- Je vais te rendre heureux.
- Je te rendrai heureuse.
- Je te rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureuse.

- تصبح على خير.
- مساء الخير!
- ليلة سعيدة!

Bonne nuit !

لكم هو أن تعيشوا حياةً سعيدة، كاملة وحرة؟

c'est que vous viviez une vie heureuse, pleine et libre ?

لذا قررت أن أطلق على نفسي "نسوية سعيدة"

Alors j'ai décidé de me qualifier de « féministe heureuse » !

هو ما جعلني طالبة سعيدة وبصحة جيدة وناجحة.

faisait de moi une étudiante heureuse, performante et en bonne santé.

كنت سعيدة جداً عندما استخدمت ( فيونا ) يدها اليمنى

J'étais très contente que Fiona ait utilisé sa main droite

- أنا سعيد مِن أجلِها.
- أنا سعيدة مِن أجلِها.

J'ai été heureux pour elle.

ولكن بينما كانت كوريا الشمالية سعيدة بتحصيل الإمدادات،

Mais alors que la Corée du Nord ne se privait pas de cette aide,

نعلم أن الصين ليست سعيدة مع كوريا الشمالية

On sait que la Chine ne s'entend pas bien avec la Corée du Nord.

أنا سعيدة بتواجدي هنا لأنني أعرف TED منذ سنوات.

Je suis très contente d'être là parce que je connais TED depuis plusieurs années.

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

Donc voyez-ça comme un coup de chance tombé au bon moment,

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

- Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.
- Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

Bonne nuit, maman.

- هل أنتَ سعيد في منزلك؟
- هل أنتِ سعيدة في منزلك؟

- Es-tu heureux dans ta maison ?
- Es-tu heureuse dans ta maison ?

سأكون سعيدة بأن أشرب كوب من الشاي معها و أتناقش معها

Je serais ravie de prendre un thé avec elle et discuter

- طابت ليلتك يا تيمي.
- ليلتك سعيدة، تيمي
- تصبح على خير تيمي

Bonne nuit, Timmy.

سأكون سعيدة لو جلست على الاريكة مع ماري و شاهدنا مسلسل "شارع التتويج".

Je serais ravie de m'asseoir sur le sofa et regarder Coronation Street avec Mary.

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!

- Bonne année !
- Joyeuse année !

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !