Translation of "أمامنا ‬" in French

0.005 sec.

Examples of using "أمامنا ‬" in a sentence and their french translations:

إمكانية التغيير أمامنا.

La possibilité de changer existe.

‫انظر، أمامنا منطقة خالية.‬

Il y a une clairière.

أمامنا ترقد طفلة صغيرة.

Un petit bébé, une fille, repose dans le berceau devant nous.

وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.

Tout à coup, trois chiens apparurent devant nous.

أيمكنك قراءة اللافتة التي أمامنا؟

- Arrives-tu à lire cette indication au-dessus de nous ?
- Arrivez-vous à lire cette indication au-dessus de nous ?

ما زال هناك يومان أمامنا

On a encore deux jours devant nous.

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

Il y a une pente. Soyez prudents.

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

Bear est juste devant nous.

لذا أمامنا بلدان، الصين والولايات المتحدة.

Nous avons ici la Chine et les États-Unis.

ولا يزال فاتح بورتاكال يبث أمامنا

et Fatih Portakal continue de diffuser devant nous

أمامنا الكثير من العمل للقيام به.

Nous avons beaucoup de travail devant nous.

ويقول بعض المتكهنين أن أمامنا 10 سنوات.

Certains observateurs pensent qu'il nous reste 10 ans.

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

complètement désemparées face au chemin à parcourir

وما زال لدينا ستة أشهر من العلاج أمامنا.

et il nous restait six mois de traitement.

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

Espérons que l'avion est sur notre chemin.

أولئك الذين أمامنا يمكن أن يذهبوا أكثر بكثير

ceux avant nous pourraient aller beaucoup plus loin

عندما يعود إلى الأرض ، يعيش أمامنا 0.02 ثانية.

Lorsqu'il revient sur Terre, il vit 0,02 seconde devant nous.

وحين يكون تطبيق Slack مثلاً مفتوحٌ أمامنا بينما نعمل

Lorsqu'on utilise une messagerie comme Slack en simultané,

‫أمامنا الكثير من التحديات‬ ‫لنتغلب عليها في هذه المغامرة،‬

On a plein de difficultés à surmonter dans cette aventure,

إما قدم المصريون القدماء أمامنا كتكنولوجيا أو أجانب صنعوا

soit les anciens Égyptiens étaient en avance sur nous en tant que technologie ou étrangers ont fait

‫ولكن انظر، هذا مجرد جدار...‬ ‫من نبات الساوجراس أمامنا هنا.‬

Regardez, il y a un mur de cladium devant nous.

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

Super ! On devrait trouver beaucoup d'opportunités de survie,

‫ليس أمامنا إلا طريق واحد ‬ ‫لمعرفة أين تقود هذه الأنفاق،‬

Y a qu'un moyen de savoir où mènent ces tunnels.

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Belle trouvaille ! Bravo. Regardez, il y a de la lumière.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

On a 30 minutes pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

le parcours qui nous attend sera semé d'embûches, qui nécessiteront des choix difficiles.

‫ليس من سبيل أمامنا لمعرفة حجم المياه فيه،‬ ‫ربما يكون طريقاً مسدوداً وعميقاً.‬

On ignore combien d'eau il y a. C'est peut-être profond et sans issue.