Translation of "شديد" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "شديد" in a sentence and their portuguese translations:

‫والغبار شديد.‬

E tanto pó!

شديد العدوى.

Super contagiosa.

بتروي شديد، وبتركيز،

muito calmamente, claramente,

وتتقدم ببطء شديد

e progride muito lentamente

إن توم شديد.

Tom é severo.

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

É aqui que se torna mesmo denso,

‫انظر، هذا شديد الانحدار.‬

Vejam como é íngreme.

‫أعاني من جفاف شديد.‬

Estou muito desidratado.

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

Sim, aquela sensação horrível no estômago.

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

O tempo é muito instável nas montanhas.

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

Isto está tornar-se complicado.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Está a tornar-se apertado.

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

Há aqui um buraco. Vem com muito cuidado.

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

E continua calor. Muito calor.

تحدّث سامي عن ليلى بإعجاب شديد.

Sami falava de Layla com grande admiração.

كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.

Sami se preocupava muito com a pontualidade.

‫وكانت تخرج من وكرها ويعتريها فضول شديد.‬

Aparecia e ficava muito curioso.

‫شعرت بارتياح شديد لأنها كانت حية وتتنفس.‬

Fiquei muito aliviado por ele estar vivo, a respirar.

‫إنه مكان قاس،‬ ‫شديد الوعورة هنا في الأسفل.‬

É um sítio brutalmente impiedoso.

‫لحاء البتولا ينتج لهباً كبيراً‬ ‫إنه شديد الاشتعال.‬

A casca da bétula arde logo, é mesmo inflamável.

‫كانت تتحرّك بشكل سيئ جدًا وببطء وضعف شديد.‬

Mexia-se muito mal. Devagar, muito fraco.

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

Subir penhascos é sempre perigoso. Isto parece muito íngreme,

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

Isto está a tornar-se sinistro. Não sei se foi a escolha certa.

- أنا بدين جداً.
- أنا شديد البدانة.
- أنا سمين جدا.
- أنا بدينة جداً.

- Estou tão gorda.
- Eu sou muito gordo.
- Estou tão gordo.
- Eu sou tão gordo.
- Sou muito gordo.
- Estou muito gordo.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

Estamos num precipício muito alto. Deve ter uns 45 metros.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Está a tornar-se apertado. Tenho de ter cuidado, para não cair sobre a cobra.