Translation of "شديد" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "شديد" in a sentence and their italian translations:

‫والغبار شديد.‬

E quanta sabbia!

لديّ زكام شديد.

- Ho un brutto raffreddore.
- Io ho un brutto raffreddore.

إن توم شديد.

- Tom è rigido.
- Tom è severo.
- Tom è rigoroso.

أنا شديد الملاحظة.

- Sono coscienzioso.
- Io sono coscienzioso.
- Sono coscienziosa.
- Io sono coscienziosa.
- Sono rispettoso.
- Io sono rispettoso.
- Sono rispettosa.
- Io sono rispettosa.
- Sono osservante.
- Io sono osservante.

لكنه شديد الاستجابة لها.

ma è molto sensibile a questi.

فيصاب القلب بوهن شديد،

il cuore si indeboliva

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

Qui si infittisce molto

هذا الآلي شديد البأس.

Questo robot è davvero resistente.

‫انظر، هذا شديد الانحدار.‬

Guarda com'è scosceso.

‫أعاني من جفاف شديد.‬

Sono super disidratato.

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

il tempo è molto instabile sulle montagne.

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

Sta diventando molto rischioso.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Sta diventando molto stretto.

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

C'è uno smottamento lì davanti. Attenzione.

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

E fa ancora caldo. Molto caldo.

ومع ذلك يتصدى السياسيون للأمر بحزم شديد،

I politici contrattaccano più fortemente,

‫وكانت تخرج من وكرها ويعتريها فضول شديد.‬

Veniva fuori ed era molto curiosa.

‫شعرت بارتياح شديد لأنها كانت حية وتتنفس.‬

Ero molto sollevato che fosse viva, che respirasse.

باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.

Per farla breve, lei ha vinto e io ho perso.

و لكنني كنت أعمل مع مريض باكتئاب شديد

Tuttavia stavo lavorando con un paziente davvero molto depresso,

‫إنه مكان قاس،‬ ‫شديد الوعورة هنا في الأسفل.‬

È un luogo spietato e brutale.

‫لحاء البتولا ينتج لهباً كبيراً‬ ‫إنه شديد الاشتعال.‬

La corteccia di betulla arde bene, è molto infiammabile.

كبار المهندسين في ناسا في البداية شديد الخطورة.

pericolosa dagli ingegneri più esperti della NASA.

‫كانت تتحرّك بشكل سيئ جدًا وببطء وضعف شديد.‬

Si muoveva molto male. Piano, in maniera molto debole.

فى انخفاض شديد فى درجات الحرارة على مستوى العالم

causarono il calo globale di temperature

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

Scalare una scogliera è sempre rischioso. Questa è piuttosto scoscesa,

طبقة من الرماد والسخام(الدخان شديد السواد) واضعاً حدود ط.ث

uno strato di cenere e fuliggine che definisce il Limite K-T,

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

È piuttosto cupo. Non so se sia stata la scelta migliore.

في عام 1968 ، اكتشف علماء ناسا أن للقمر مجال جاذبية شديد التفاوت.

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

- أنا بدين جداً.
- أنا شديد البدانة.
- أنا سمين جدا.
- أنا بدينة جداً.

- Sono così grasso.
- Sono così grassa.
- Io sono così grasso.
- Io sono così grassa.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

C'è uno strapiombo qua. Sarà una cinquantina di metri o più.

حتى نابليون تساءل عما إذا كان شديد القسوة ، فرد عليه سولت ، "أولئك الذين

Persino Napoleone si chiedeva se fosse troppo severo, a cui Soult rispose: “Quelli che

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.