Translation of "شديد" in Japanese

‫والغبار شديد.‬

ほこりっぽい

شديد العدوى.

とても感染しやすいです。

بتروي شديد، وبتركيز،

他の人の言う事を聞き

ستصابون بإحباط شديد.

がっかりしますから

لديّ زكام شديد.

- 風邪がひどいのです。
- 私はひどい風邪を引いている。
- ひどい風邪を引いています。

أصيب بزكام شديد.

彼は酷い風邪をひいた。

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

ここは密集(みっしゅう)してる

هذا الآلي شديد البأس.

タフなロボットですね

‫انظر، هذا شديد الانحدار.‬

かなり急だ

‫أعاني من جفاف شديد.‬

ひどい脱水症状だ

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

‎血の気が引いたよ

أشعر بألم شديد هنا.

ここに焼けるような痛みがあります。

من المفترض أنه شديد السرعة، شديد الترابط، ودقيق إلى أبعد الحدود.

超高速で働き 見事に連携し 極めて正確だと思っています

لأعادة إنتاج تصميم شديد التعقيد.

高度に複雑な物体に 再現されます

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

山の天候は変わりやすい

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

かなり危ないぞ

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

ここはかなり狭くなってる

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

穴があるぞ 気をつけろ

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

まだ暑いよ かなりね

- أخذ بردا شديدا.
- أصيب بزكام شديد.

彼は酷い風邪をひいた。

ويجب أن يكون شديد الأهمية بالنسبة لنا

だからこの教育が非常に少数で権力ある エリートに限られてきたことは

ومع ذلك يتصدى السياسيون للأمر بحزم شديد،

政治家はそれに よりいっそう強く反発して

لكنه تعرض لانتقادات لأنه تحرك ببطء شديد.

しかし、彼は動きが遅すぎると批判されました。

‫وكانت تخرج من وكرها ويعتريها فضول شديد.‬

‎彼女は好奇心から巣穴の外へ

‫شعرت بارتياح شديد لأنها كانت حية وتتنفس.‬

‎幸い彼女は ‎まだ息をしていた

كنت أشعر بتوتر شديد، كنت أتنفس ملء صدري،

私はひどくストレスを感じていて 胸で呼吸をしていたんです

تحدثتُ بسرعة كبيرة، بعصبيّة شديدة وبوعي ذاتي شديد

すごく早口で めちゃくちゃに喋り 自意識過剰でした

‫إنه مكان قاس،‬ ‫شديد الوعورة هنا في الأسفل.‬

ここは荒々しく容赦ない地だ

‫لحاء البتولا ينتج لهباً كبيراً‬ ‫إنه شديد الاشتعال.‬

シラカバの樹皮は かなり燃えやすい

كبار المهندسين في ناسا في البداية شديد الخطورة.

、NASAの最も上級のエンジニアによって危険すぎる と考えられていました 。

‫كانت تتحرّك بشكل سيئ جدًا وببطء وضعف شديد.‬

‎かなり衰弱し 動きは遅く ‎体を引きずっていた

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

がけを登るのは危険だ これはかなり急だぞ

- أنا بدين جداً.
- أنا شديد البدانة.
- أنا سمين جدا.

僕はすごく太ってる。

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

気分が悪いよ いい選択なのかな

في عام 1968 ، اكتشف علماء ناسا أن للقمر مجال جاذبية شديد التفاوت.

1968年、NASAの科学者たちは、月の重力場が非常に不均一であることを発見しました。

- أنا بدين جداً.
- أنا شديد البدانة.
- أنا سمين جدا.
- أنا بدينة جداً.

僕はすごく太ってる。

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

ここは切り立ったがけだ 45メートル以上はあるかも

حتى نابليون تساءل عما إذا كان شديد القسوة ، فرد عليه سولت ، "أولئك الذين

ナポレオンでさえ、彼が厳しすぎるのではないかと疑問に思い、ソウルトはこう答えました。「

وفى بعض الأحيان نشاط شديد حيث كنت أحتاج من 5 إلى 6 ساعات لأنام

時には寝付くのに５、６時間もかかるような 興奮状態となり

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

ここはかなり狭くなってる 気をつけろ ヘビの上に乗るな