Translation of "شديد" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "شديد" in a sentence and their polish translations:

‫والغبار شديد.‬

I dużo kurzu.

شديد العدوى.

Bardzo zaraźliwa.

ستصابون بإحباط شديد.

Bylibyście bardzo, bardzo rozczarowani.

لكنه شديد الاستجابة لها.

ale na nie silnie reaguje.

فيصاب القلب بوهن شديد،

silne osłabienie serca

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

Robi się naprawdę gęsto

هذا الآلي شديد البأس.

To naprawdę wytrzymały robot.

‫انظر، هذا شديد الانحدار.‬

Ale stromo!

‫أعاني من جفاف شديد.‬

Jestem bardzo odwodniony.

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

Tak, to straszne uczucie w żołądku.

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

Pogoda w górach jest tak zmienna!

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

Robi się dość niebezpiecznie.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Jest tu naprawdę ciasno.

تشعر باكتئاب شديد؛ تفتقد شريكك بشدة

Bardzo ci smutno, tęsknisz za partnerem.

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

Tutaj jest niżej. Bądźcie ostrożni.

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

I wciąż jest gorąco, gorąco.

‫وكانت تخرج من وكرها ويعتريها فضول شديد.‬

Wychodziła i była bardzo ciekawska.

‫شعرت بارتياح شديد لأنها كانت حية وتتنفس.‬

Bardzo mi ulżyło, że żyje i oddycha.

‫إنه مكان قاس،‬ ‫شديد الوعورة هنا في الأسفل.‬

To brutalnie bezlitosne miejsce.

‫لحاء البتولا ينتج لهباً كبيراً‬ ‫إنه شديد الاشتعال.‬

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest łatwopalna.

‫كانت تتحرّك بشكل سيئ جدًا وببطء وضعف شديد.‬

Źle się poruszała. Powoli, bardzo słabo.

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

Wspinaczki na klify zawsze są niebezpieczne. Ten jest dość stromy.

- أنا بدين جداً.
- أنا شديد البدانة.
- أنا سمين جدا.

- Jestem strasznie gruby.
- Ależ jestem gruby.

وكأخصّائي تغذية، أو طالب لعلم الحركة، صاحب اهتمام شديد بالتغذية،

Jako student dietetyki i kinezjologii mocno zainteresowany odżywianiem,

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

To strome zbocze. Prawdopodobnie ma przeszło 45 metrów.

وفى بعض الأحيان نشاط شديد حيث كنت أحتاج من 5 إلى 6 ساعات لأنام

Czasem podczas tych górek potrzebowałam 5-6 godzin, żeby usnąć,

ثيساليا حيث يمكنهم تنظيم قوافل الحبوب لحشودهم التي تعاني من نقص شديد في الإمداد

Tesalia, w której mogliby zorganizować niezbędne ziarno konwoje dla ich poważnie niedostatecznie zaopatrzonych legionów.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Jest tu naprawdę ciasno. Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.