Translation of "شديد" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "شديد" in a sentence and their dutch translations:

‫والغبار شديد.‬

En stoffig.

شديد العدوى.

Heel besmettelijk dus

إن توم شديد.

Tom is streng.

أنا شديد الملاحظة.

- Ik ben opmerkzaam.
- Ik ben oplettend.

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

Hier wordt het echt dichtbegroeid.

هذا الآلي شديد البأس.

Dit is een kei van een robot.

‫انظر، هذا شديد الانحدار.‬

Kijk, het is stijl.

‫أعاني من جفاف شديد.‬

Ik ben volledig uitgedroogd.

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

Je hebt een knoop in je maag.

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

Het weer is zo veranderlijk in de bergen.

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

Dit wordt gevaarlijk.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Het wordt hier al erg krap.

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

Er is hier een afgrond. Kom wat dichterbij.

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

En het is nog steeds heet. Heet.

ومع ذلك يتصدى السياسيون للأمر بحزم شديد،

Politici vechten nog harder terug

‫وكانت تخرج من وكرها ويعتريها فضول شديد.‬

Dan was ze heel nieuwsgierig.

‫شعرت بارتياح شديد لأنها كانت حية وتتنفس.‬

Ik was opgelucht dat ze nog leefde.

‫إنه مكان قاس،‬ ‫شديد الوعورة هنا في الأسفل.‬

Dit is een wrede en meedogenloze plek.

‫لحاء البتولا ينتج لهباً كبيراً‬ ‫إنه شديد الاشتعال.‬

Die berkenbast staat direct in de fik zo brandbaar is het.

‫كانت تتحرّك بشكل سيئ جدًا وببطء وضعف شديد.‬

Ze bewoog slecht. Langzaam, heel zwak.

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

Kliffen beklimmen is altijd gevaarlijk. Deze ziet er erg steil uit.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

Het ziet er somber uit. Ik weet niet of dat wel de beste keuze was.

لحسن الحظ ، يقف الشاب هارالد هاردرادا ، وكان هارالد شديد الحرص على الشعر

Gelukkig staat de tiener Harald Hardrada klaar, en Harald was dol op poëzie,

- أنا بدين جداً.
- أنا شديد البدانة.
- أنا سمين جدا.
- أنا بدينة جداً.

Ik ben zo dik.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

Dit is alleen maar klif, recht naar beneden. Waarschijnlijk zo'n 45 meter.

حتى نابليون تساءل عما إذا كان شديد القسوة ، فرد عليه سولت ، "أولئك الذين

Zelfs Napoleon vroeg zich af of hij te streng was, waarop Soult antwoordde: 'Degenen die

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Het wordt hier al erg krap. Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.