Translation of "أسمع" in French

0.008 sec.

Examples of using "أسمع" in a sentence and their french translations:

أسمع الطبول.

J'entends le tambour.

أسمع نغمتها.

écouter comment ils sonnent.

أسمع دقات قلبي

J'entends les battements de mon cœur

أسمع شيء مثل

J'entends quelque chose comme

لم أسمع شيئاً.

Je n'ai rien entendu.

لم أسمع ما قلته.

Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.

أنا لم أسمع المنبه.

Je n'ai pas entendu le réveil.

بدأت أسمع عن عدة قصص

j'entendais de plus en plus d'histoires

أقسم أنني لم أسمع الهاتف

Je le jure, je n'ai pas entendu le téléphone

‫كنت أسمع صوت التحطم خلفي مباشرة.‬

Je pouvais entendre les fracas derrière moi.

أعني أنني لم أسمع الاسم حتى.

Je veux dire, je n'ai même pas entendu le nom.

لم أسمع بـ"لفيف" من قبل.

Je n'avais jamais entendu parler de Lviv avant aujourd'hui.

عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي.

Lorsque j'entends cette chanson, je me souviens de ma jeunesse.

وكنت أسمع صراخ وبكاء الناس في الخلفية

et où j'entendais des gens crier et pleurer autour d'elle

ما زلت أسمع تلك الكلمة من الطلاب

Pourtant, les étudiants me disent

أسرِع! أسرِع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ!

Vite! vite! j'entends des pas, cachez-vous!

لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.

Je n'ai jamais entendu parler de cette histoire.

لا أُريد أن أسمع كلمة أُخرىَ عن هذا!

Je ne veux pas entendre un mot de plus à ce sujet !

أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.

Plus fort s'il vous plaît, je n'entends pas bien.

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

Quand j'entends cette chanson, je pense à toi, et tu me manques.

كانت هذه المرة الأولى التي أسمع بها تفريغ سلاح آلي بالكامل

C'était la première fois que j'entendais le tir d'une arme automatique.

- هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
- هذه أول مرة أسمع هذه القصة.

C'est la première fois que j'entends cette histoire.

وكأنه يقول: " لم أسمع أبداً شخص ما يقول ذلك من قبل "

"Personne ne m'a jamais dit ça."

- كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.
- كلما استمعت إلى هذه الأغنية بكيت.

Chaque fois que j'écoute cette chanson, je pleure.