Translation of "‫تريدين" in English

0.009 sec.

Examples of using "‫تريدين" in a sentence and their english translations:

ماذا تريدين؟

What do you want?

ماذا تريدين ؟

What do you want ?

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

You want something to eat? You want something to eat?

لأي مكان تريدين.

anywhere you want to go.

كُلي ما تريدين.

Eat whatever you like.

فقط أخبريني ماذا تريدين.

Just tell me what you want.

ولكنك لا تريدين هذا الإحراج

But you don't want that embarrassment,

هل تريدين الخروج معي الليلة؟

- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?

أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟

You want a divorce, don't you?

منذ بضعة أيّام، كنتِ تريدين أن تتزوّجي بفاضل، و اليوم تريدين رجلا آخر.

A few days ago, you wanted to marry Fadil, and now you want another guy.

فأنتِ لا تريدين هذا، أليس كذلك؟

You don't want that, do you?

هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟

Would you like another cup of tea?

- كُلْ ما تريد.
- كُلي ما تريدين.

Eat whatever you like.

فلن تمتلكي الوقت الكافي لتقومي بما تريدين."

you will never have the time and the energy for what you do want."

فلن تجدي الوقت والطاقة لتفعلي ما تريدين."

you will never have the time and the energy for what you do want."

- هل مازلتَ تريد شاياً؟
- هل مازلتِ تريدين شاياً؟

Do you still need tea?

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

Why do you want to leave today?

"ما هي المادة المفضلة لك؟ ماذا تريدين أن تعملي؟"

"What's your favorite subject? What do you want to do?"

من الواضح أن هذا العمل ليس لك. ماذا تريدين فعله؟"

Clearly this is probably not meant for you. What do you want to do?"

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

I asked her what she wants to do next and she said,

- إلى أين تريد أن تذهب؟
- إلى أين تريدين أن تذهبي؟

Where do you want to go?

- ماذا تريد؟ أنا أريد حيوان.
- ماذا تريدين؟ أنا أريد حيوان.

What do you want? I want an animal.

- هل تريد ان ترقص معي؟
- هل تريدين ان ترقصين معي؟

Do you want to dance with me?

- أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟
- أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟

You want a divorce, don't you?

- هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟
- هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟

Would you like another cup of tea?

- هل تريد أن تأكُل الشعرية أو الأُرز؟ هل تريد أن تشرب عصير فاكهة أو قهوة؟
- هل تريدين أن تأكلي الشعرية أو الأُرز؟ هل تريدين أن تشربي عصير فاكهة أو قهوة؟

Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee?

اذا كنت حقاً تريدين الزواج و ان تنجبي اطفال، و انت في الخامسة و الثلاثين

If you really want to get married and have kids, and you're 35,

- هل أنتِ تريد حقاً التحدث بشأن هذا الأن؟
- هل أنتِ حقاً تريدين التحدث عن هذا الأن؟

Do you really want to talk about that now?

- هل تريد مشاهدة مقابلة كرة القاعدة على التلفاز؟
- هل تريدين مشاهدة مقابلة كرة القاعدة على التلفاز؟

Do you want to watch the baseball game on TV?

- فقط أخبرني ماذا تريد.
- فقط أخبريني ماذا تريدين.
- فقط أخبرني ما الذي تريده.
- فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ.

Just tell me what you want.