Translation of "تناول" in English

0.017 sec.

Examples of using "تناول" in a sentence and their english translations:

- تناول سامي سمّا.
- تناول سامي السّم.

Sami took poison.

تناول طعامك.

Eat your food.

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

You want something to eat? You want something to eat?

أحببت تناول الطعام.

I loved eating food.

‫ويمكن تناول هذه،‬

And you can eat these,

تناول سامي أقراصه.

Sami has taken his pills.

تناول سامي الغذاء.

Sami had lunch.

باستطاعتك تناول التّين.

You can eat the figs.

أو تناول هذه الكمية

or eating this

بالحديث عن تناول الطعام:

Speaking of eating:

يحب تناول السلطة باللحم.

He likes to eat salad with meat.

استحممت قبل تناول الإفطار.

I showered before breakfast.

احب تناول الطعام الكوري.

I like to eat Korean food.

أتود تناول الغذاء معي؟

Would you join me for lunch?

تناول قليلا من القهوة.

Have some coffee, Jamal.

على سامي تناول دوائه.

Sami has to take his medication.

تناول سامي بعض الأقراص.

- Sami took some pills.
- Sami has taken some pills.

تناول سامي أقراص النّوم.

Sami took sleeping pills.

أسرتي تحبّ تناول التّحلية.

My family likes dessert.

تناول الغداء معنا غدا.

Have dinner with us tomorrow.

مثل تناول الأفطار أو الأستحمام.

Examples include eating breakfast or taking a shower.

تناول طعاماً صحياً إن إستطعت.

Eat healthy if you can.

حتى يتسنى لها تناول أدويتها.

so that she can get her medication.

لماذا لاتريد تناول الغداء معنا

Why don't you want to eat lunch with us?

هل تريد تناول بعض الشاي؟

- Maybe you'd like to drink some tea?
- Would you like to drink some tea?

تعال و تناول منه قليلا.

Come and have some.

توقّف فاضل عن تناول دوائه.

Fadil stopped taking his medication.

لم يرد فاضل تناول دوائه.

Fadil didn't want to take his medication.

جميعنا تناول العشاء في مطعم.

We all had dinner at a restaurant.

توقّف سامي عن تناول دوائه.

Sami stopped taking his medication.

تناول سامي بعض الأقراص النّوم.

Sami took some sleeping pills.

واصل سامي تناول تلك الأقراص.

Sami kept taking those pills.

تناول المدرّسون الغذاء مع الطّلبة.

The teachers had lunch with the students.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس‬ ‫وحدد اختيارك.‬

Pick up your touchscreen device and make a decision.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Pick up your touchscreen device and make a decision.

أو أنت على وشك تناول الطعام

or you are about to eat

لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

I've just finished eating.

لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.

I've just finished eating breakfast.

- تناول هذه الأقراص.
- خذ هذه الأقراص.

Take these pills.

- تناول هذه الأقراص.
- اشرب هذه الأقراص.

Take these pills.

- أكل سامي العشاء.
- تناول سامي العشاء.

- Sami had dinner.
- Sami ate dinner.

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Okay, you want me to go for the egg, raw!

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Pick up your remote control and make a decision.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Pick up your game controller and make a decision.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

So grab your touchscreen device and make a decision.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس وحدد اختيارك.‬

So grab your touchscreen device and make a choice.

مما يشعرنا بالجوع والرغبة في تناول المزيد.

making us feel hungry and eat more.

لكن،عندما تناول أشخاص مختلفين نفس الوجبة،

But when different people ate the same meal,

لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول.

Sami was not supposed to use alcohol.

الأشياء كممارسة الجنس، تناول طعام جيد، تجنب الخطر.

things like having sex, eating good food, avoiding danger.

إذًا، فلنقل أنك تريد إيقاف تناول الوجبات السريعة

So, let's say you're trying to stop yourself from snacking.

المرة القادمة حينما تفكر في تناول أكل بحري

The next time you're thinking about having seafood,

ولا يتقبل الجميع تناول أدوية لعلاج أمراضهم النفسية.

and not everyone wants to take drugs to treat mental health conditions.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

So, pick up your remote control and make a decision.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد وحدد اختيارك.‬

So pick up your remote control and make a choice.

أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيويّ.

Layla went a full day without vital medication.

مات سامي بسبب الإفراط في تناول أقراص نوم.

Sami died from an overdose of sleeping pills that he had taken.

تناول عقار القلب لوركينيد في التجارب السريرية في الثمانينيات.

a heart drug called Lorcinide was tested in clinical trials in the 1980's.

كما كان بارعاً في تناول كميات كبيرة من الطعام.

The second thing he was good at was eating large quantities of food.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

So grab your remote control and make a quick decision.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

So grab your game controller and make a quick decision.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Pick up your game controller. You gotta make a decision!

توقّف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات.

Fadil stopped his meds and the voices were back.

عاد سامي إلى المنزل و تناول الغذاء مع ليلى.

Sami came back home and had lunch with Layla.

تناول سامي واحد من الأقراص التي قدّمتها له ليلى.

Sami took one of the pills Layla had given him.

تناول سامي ذلك اليوم دواءا ربّما أثّر في سلوكه.

Sami took medication that might have altered his behavior that day.

- حضر علي إفطارا في منزل سامي.
- حضر علي إفطار عند سامي.
- تناول علي الإفطار عند سامي.
- تناول علي الإفطار في منزل سامي.

Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.

هذا لا يعني أنه لا يمكنكم تناول هذه الأطعمة مجدداً.

Now, that's not to say you can never have these foods again.

لذا من الطبيعي أن يتحدثوا لشخص غريب أثناء تناول القهوة.

So, they'll chat to a stranger while getting coffee.

هذه عقد اتفاقٍ على مشاركة الزواج الا ان الاعلام تناول

a contract agreement on the sharing of marriage, but the media dealt with the

خفض التسميد وتغيير تغذية مواشي اضافةً الى تقليل تناول اللحوم

reduces fertilization Changing livestock feeding in addition to reducing meat intake

- تناول سامي كمّيّة من الأقراص.
- شرب سامي كمّيّة من الأقراص.

Sami swallowed a bunch of pills.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

This bull sea lion hasn’t grown this big on a diet of fish alone.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

So pick up your game controller and make a choice. Helicopter or airplane?

في الأساس، عندما تناول نفس الشخص نفس الوجبة على أيام مختلفة،

Basically, when the same person ate the same meal on different days,

بدأ بلقاء مع "جورج سوروس"، حيث تمّ تناول موضوع الماريجوانا وتشريعات سوقها

starting with a meeting with George Soros, where the subject of marijuana and its market regulations

القسم الأول تناول تحركات القوات الإضافية ، بالإضافة إلى الخدمات المساعدة مثل المستشفيات

The first dealt with additional troop movements,  plus auxiliary services such as hospitals,  

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Over 16 crewed missions in just five years, American astronauts learned how to eat, sleep,

هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم.

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.