Translation of "ولكنك" in English

‫ولكنك المسؤول.‬

But you're in charge.

ولكنك جزء منّي.

but you're a part of me.

ولكنك تعشق صراع العروش،

but you really love 'Game of Thrones,'

ولكنك سوف تتخطى الأمر

but you're going to get over it and get through this.

ولكنك لا تحب المطر.

but you don't like rain.

ولكنك لا تحب السباحة.

but you don’t like swimming.

ولكنك تشعر بالضغط في العمل

but actually you're really stressed out at work.

ولكنك تقوم بعمل بحث صغير

But then, you do a little bit more research

ولكنك لا تحب الطرق الوعرة.

but you don't like bumpy roads.

ولكنك لا تريدين هذا الإحراج

But you don't want that embarrassment,

ولكنك لا تستطيع إدراكها بوعيك.

you're just not consciously aware of them.

لقد منحتك فرصةً ولكنك ما انتهزتها.

I gave you a chance, but you didn't take it.

ولكنك سبقتني في (سارة) الأسبوع الماضي.

But, you called dibs on Sarah, last week.

‫ولكنك أحسنت بأنك أوصلتنا حتى هنا.‬ ‫لذا، تماسك.‬

But, you've done a great job getting us this far. So, hang on in there.

ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها،

But if you can ride a bike, you do have the answers,

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

But, basically you just dig in, use you hands, it shouldn't take long.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

It's hot, it's a bold decision, but you're in charge, let's go. Come on.

ولكنك حصلت على X كبيرة لأنك ارتكبت خطأً بسيطاً في القواعد.

but you got a big X because you made a little grammar mistake.

"آه، إنك مثليّ الجنس، ولكنك فقط لا تريد أن تفصح بهذا."

"Yeah, you're really gay and just don't want to say so."

‫ولكنك أحسنت عملاً اليوم.‬ ‫اتخذت بعض القرارات الجيدة، أغلبها تحت ضغط.‬

But you've done well today. You've made some good decisions, often under pressure.

‫ولكنك تتعامل أيضاً مع بعض من أكثر ‬ ‫حيوانات وزواحف الطبيعة فتكاً.‬

you're also dealing with some of nature's most deadly animals and reptiles.