Translation of "الخروج" in English

يمكنك الخروج.

- You are free to go out.
- You're free to go out.

توم يحب الخروج

Tom loves going out.

هل بإمكاني الخروج لألعب؟

May I go out to play?

أتريد الخروج لاحتساء شيء؟

Do you want to go out for a drink?

منعني المدرّس من الخروج.

The teacher was holding me.

وأن باستطاعتهن الخروج وتغيير العالم.

That they can get out there, and they could change the world.

وأن لا يصبح الخروج متاحًا،

That coming out will no longer be an option,

يحظر على النساء الخروج ليلا

women are forbidden to go out at night

هل تريدين الخروج معي الليلة؟

- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?

إنها تمطر، لكني أريد الخروج.

It's raining, but I would like to go out.

إنهُ من الممتع الخروج معها.

- It's fun to go out with her.
- It's fun to go out with him.

إنهُ من الممتع الخروج معهُ.

It's fun to go out with him.

أفضل الخروج على تصفح الفيسبوك.

I prefer going outside to spending time on Facebook.

الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

Please will you close the door when you go out.

طلب المدرّس منّي الخروج معه.

My teacher asked me out.

إذا كنتم تحاولون الخروج فقط اتبعوني

If you're trying to get out, just follow me

عندما نود الخروج في موعد غرامي.

Think about when we want to go on a date.

ليستطيع التواصل مع الثقافة و الخروج

can connect with culture, and can walk out

أريد منكم الخروج من المنطقة المريحة،

I need you to get out of that zone of convenience,

أفضل الخروج على البقاء في البيت.

I prefer going out to staying at home.

وكان الخروج من سريري بالصباح مستحيلًا.

and getting out of my bed in the morning seemed impossible.

- أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
- كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
- ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.

I just don't feel like going out tonight.

الخروج في نزهات منطقة تخلو من الضغط

Hanging out is a no pressure zone

يخلق الخروج في نزهات ذلك الجو المُرحّب

Hanging out creates this inviting atmosphere

فعبارة "الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك"

The phrase "getting out of your comfort zone"

يمكن لهذا الرجل الخروج من هذا الوضع

This man can get out of this situation

تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.

Make sure to turn off all the lights before going out.

إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.

She prefers staying home to going out.

بدأ الناس في الخروج من المجتمعات الصغيرة

people started to move out of small communities

أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.

I would rather stay home than go out with him.

ما أن تدخل هنا لن تستطيع الخروج.

Once you go in, you'll never come out again.

في الخروج إلى العالم ومحاولة إدارته بطريقةٍ ما،

to somehow go out in the market and try to manage the world,

بدى الأمر أن حنبعل قرر الخروج من مكانه.

It seemed that Hannibal decided to force his way out after all.

الأزمة الوطنية فوكس كان الخروج بها ان نكون.

the national crisis Fox was making it out to be.

لا يعجبني هذا الشخص, توقّف عن الخروج معه.

- I don't like that guy. Stop hanging out with him.
- I don't like that guy. Stop going out with him.

الخروج من أحد أقطاب المغناطيس والذهاب إلى القطب الآخر

going out from one pole of the magnet and going to the other pole

لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة.

The boy could not find his way out of the maze.

أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.

I was just about to go out when it began to rain hard.

تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.

Tom got tired of reading and wanted to go outside and play.

التي ساعدتني نوعا ما في الخروج من العقل الرياضي لروحي،

that helped me kind of come out of my soul mathematical mind,

الخروج من منطقة الراحة التي قد خلقتها عقلياً حول نفسي

Getting out of the comfort zone that I had created around myself mentally

ثم يمكننا الخروج من هنا ، مع زيادة المسافة ، ينحني الوقت

Then we can get out of here, as the distance increases, time bends

في أعقاب ذلك ، احتاج إلى الخروج من باريس على عجل.

In the aftermath, he needed to get out of Paris in a hurry.

ولكننا نعرف أن في الأيام القليلة السابقة للتصويت على الخروج،

But we do know that in the last days before the Brexit vote,

في قاعة المدينة - رئيس البلدية ومجلس الألدرين أجبروا على الخروج.

At City Hall — the mayor and board of aldermen were forced out.

مثلما حدث من قبل ، احتاج أبولو إلى الخروج من المدار.

Just like before, Apollo needed to break out of orbit.

كطفلة، لم يسمح لي الخروج كثيرًا لرؤية المسرحيات وأشياء من هذا القبيل،

As a kid, I wasn't allowed out very much on playdates and things like that,

هو أن أخي كان قادراً على الخروج من نطاق "أنا لا أعلم"

is that he was able to jump out of this dimension of "I don't know"

بالنسبة لي، هذا كل يوم أستطيع فيه الخروج للعدو وأدع ذهني يهيم.

For me, that's everyday when I get to go for a run and just let my mind wander.

بدأ الفرسان ببطء في تخطي المشاة، راغبين في الخروج من نطاق نيران المدفع.

The cavalry slowly began overtaking the infantry, wanting to get out of range of cannon fire.

بعد ذلك ، نجح في الخروج من جميع المعاملات الخطرة الـ 126 التي قام بها.

Then, he successfully exits all 126 risky transactions he made.

- كان على وشك أن تخرج.
- كانت على وشك الخروج.
- كانت على وشك أن تخرج.

She was about to go out.

ولكن مع ذلك كانت السعادة التي حظينا بها عندما ذهبنا هائلة ، ربما لا نريد الخروج

but still the pleasure we had when we went was tremendous, we probably wouldn't want to go out

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.