Translation of "يُقال" in English

يُقال أن الحب أعمى.

- They say love is blind.
- They say that love is blind.

يُقال أن التدخين سيئ للصحة.

It is said that smoking is bad for your health.

يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة.

They say that Venice is a beautiful city.

يُقال أنه قد مات هنا.

He is said to have died here.

عندما يكون هناك ما لم يُقال

When there's something important going unsaid,

يُقال أنه بإمكان السرخس أن يُزهر.

They say that ferns can have flowers.

لا بأس، يُقال لي هذا على الدوام.

It's okay, I get that a lot.

في الاستماع الحسن، لا نستمع فقط لما يُقال،

In genuine listening, we listen not just for what's being said,

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

It is thought that their night vision is not much better than ours,

ما يُقال تلقائياً للمصابين بالسرطان هو أن يظلوا إيجابيين،

People with cancer are automatically told to just stay positive.

ولا يزال يُقال للعديد من المدرسين بأن جزءاً من عملهم،

And many teachers today are still told that part of their job,

- يُقال أن ذاك المنزل مسكون.
- قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.

- The house is said to be haunted.
- It is said the house is haunted.

يُقال أن اليابانيينَ ودودون جداً لأولئك الذين يعرفونهم، ولامبالين جداً بأوئلك الذين لا يعرفونهم.

It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.