Translation of "لما" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "لما" in a sentence and their russian translations:

لما لم تأتي؟

- Почему ты не пришёл?
- Почему вы не пришли?
- Почему Вы не пришли?
- Почему ты не пришел?
- Почему ты не пришла?

لما تتصرف هكذا؟

Почему ты так себя ведёшь?

آسف لما حدث.

Я сожалею о том, что произошло.

لما أنت ذاهب؟

- Почему ты идёшь?
- Зачем ты идёшь?
- Почему ты едешь?
- Зачем ты едешь?
- Почему вы идёте?
- Зачем вы идёте?
- Почему вы едете?
- Зачем вы едете?

لما تظن أنه سيحدث .

что, по вашему мнению, должно произойти.

دستن: اصغوا لما قلته.

ДС: Послушайте, что я говорю здесь.

لما لم تقل لها؟

- Почему ты ей не сказал?
- Почему вы ей не сказали?
- Почему ты ей не сказала?

- لم لا؟
- لما لا؟

- Почему нет?
- Почему бы и нет?

انتبه لما تتفوه به.

Будь осторожнее со своим языком.

ولكن لما كانت كلها؟"

но для чего всё это?».

لما تسحب حافلة سيّارتك؟

Почему тебя тащит на буксире автобус?

لما كُنّ عانين من القلق،

не испытывали тревогу.

لا وجود لما يتعلق بالرياضيات.

никаких подсчётов.

لما لها هذه القوة المستمرة؟

Почему он настолько «живучий»?

المرأة : لما لا تبدأي باسمك ؟

Женщина: Скажи, как тебя зовут?

لما يقارب قرنًا من الزمن،

на протяжении столетия,

أنا لا أهتم لما يقول.

- Мне всё равно, что он говорит.
- Меня не волнует, что он говорит.
- Меня не заботит, что он говорит.
- Мне похуй на то, что он говорит.

بدوني لما تمكنت من الفوز.

Без меня ты бы не выиграл.

انتبه لما تقوله يا توم.

Следи за языком, Том.

لما لم تأتِ إلى الغذاء؟

Почему ты не пришёл на обед?

لما لم تأتِ إلى العشاء؟

- Почему ты не пришёл на ужин?
- Почему ты не пришёл поужинать?

لما لم تأتِ لتناول العشاء؟

Почему ты не пришёл поужинать?

لما هو مناسب لك في العلاقة

что действительно подходит вам в отношениях.

لذا لما أضيع وقتي في النوم

Зачем тогда тратить время на сон,

لما لا نعرض هدنة هذه المرة،

Почему бы не предложить сейчас перемирие,

لما ادّعى هذا الرجل هذا الكلام؟

Зачем этому парню утверждать подобное?

دواء لما نعانيه من جنون وثوران.

Лекарство от нашего бешенства, лекарство от нашей ярости.

لو كان العالم مستديرًا لما رأينا

если бы мир был круглым, мы бы не увидели

لما تتعرض له الخلايا في أجسامنا.

с чем раковые клетки сталкиваются в нашем организме.

نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.

- Мы очень благодарны вам за то, что вы сделали.
- Мы очень благодарны тебе за то, что ты сделал.

لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.

Если бы не твоя помощь, я бы никогда не справился.

إذا كنت غنياً لما أعطيته فلساً.

- Даже если бы я был богат, я бы не дал ему денег.
- Даже будь я богат, я бы не дал ему денег.
- Даже будь я богата, я бы не дала ему денег.
- Даже если бы я была богата, я бы не дала ему денег.

لم يعر أي اهتمام لما قالت.

Он не обратил внимания на то, что она сказала.

إنتظروا، لما لا يمكنني تحمل مصاريف الإجازة؟

«Почему я не могу позволить себе отпуск?

والتي تُعد الأساس لما نسميه الكفاءة الغرامية

которые формируют основу так называемой «романтической компетентности».

هذا هو منظوري الثقافي لما حدث هناك.

Вот моё культурное объяснение того, что там произошло.

وأن أُغير نظرتي لما أتوقعه من الحياة.

изменить свои представления относительно того, чего ожидать от жизни.

لما كنا لنتحدث عن أي شيء آخر.

мы бы просто ни о чём другом не говорили.

لو كنت أعرف عنوانك الإلكتروني لما راسلتك.

Если бы я знал адрес твоей электронной почты, я бы написал.

تساءل النّاس لما كان سامي يتكلّم بالعربيّة.

Люди спрашивали друг друга, почему Сами говорит по-арабски.

عند البشر وتسائلت لما لا يتم دراسة هذا

но почему его не используют для изучения животных?

في كل مرة تقترب تدريجياً لما نريده منها،

Каждый раз, когда Калли делает то, что нам от неё нужно,

في الاستماع الحسن، لا نستمع فقط لما يُقال،

При настоящем слушании мы слышим не только то, что было сказано,

الملح، يماثل لما هو في آسيا وفي أفريقيا:

соль хранят похожим образом и в Азии, и в Африке;

في الواقع ، هناك حالة مخالفة لما هو معروف.

На самом деле, есть ситуация, противоречащая тому, что известно.

- سَأَلَتهُ لماذا كان يبكي.
- سَأَلَتهُ لما كان يبكي.

- Она спросила, почему он плачет.
- Она спросила у него, почему он плачет.

لأن شكله كان مغايرًا تمامًا لما تخيلته في ذهني.

потому что он выглядел совсем не так, как я его представляла.

أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.

- Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.
- Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города.

لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى.

Если бы Том не хотел быть здесь, он бы не приехал.

لما هو المسبب وراء رضى وسعادة الناس في حياتهم.

посвящённых причинам, которые делают людей счастливыми и довольными жизнью.

- يجب على توم عدم إعطاء إي إهتمام لما قالته ماري.
- يجب يجب على توم أن لا يعير إنتباه لما قالته ماري.

Тому не нужно обращать внимание на то, что говорит Мэри.

هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

только прелюдия к тому, к чему мы все придём, если не будем действовать.

لما ما تزال معنا في حين أنها أذى بشكل واضح؟

Почему он до сих пор существует, если это явно неправильно?

آيا صوفيا ، الذي استخدم كمتحف لما يقرب من 90 عامًا

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

في يوم ما، فكرت لما أقوم بكل ما أقوم به يوميا

Однажды я задумался: почему я так живу

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

Сейчас я приведу три примера о возможностях этой технологии.

أنّت، بمنتهى الذكاء، لم توجه الكثير من الانتباه لما يقوله الناس،

Ты блестяще игнорировал то, что люди говорили,

أما إذا أرادوا الصلاة بمحبة الله لما واجهنا مثل هذا الموقف.

тогда как, если бы они хотели молиться с любовью Аллаха, мы бы никогда не столкнулись с такой ситуацией.

لأنه ووفقاً لما هو قائم، لا أعتقد في إمكانية حدوث ذلك.

Судя по всему, думаю, что нет.

وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا،

Тут есть новая область в исследовательской физике,

فهي في واقع الأمر مشابهة جدا جدا لما نشاهده في التعلم اﻷحادي للغة.

они, как правило, схожи с тем, что происходит при изучении одного языка.

لما لا؟ لأنه ليس هناك ما يكفي من المسطحات المائية ، الأمر بهذه البساطة

Почему нет? Потому что не хватает водоема, это так просто

لما يقرب من ثلاثة قرون ، كانت أوروبا ترهب من قبل المحاربين الاسكندنافيين ، الذين

В течение почти трех столетий Европу терроризировали скандинавские воины, чье

لكن "المشير الحديدي" ، كما يُعرف الآن ، كان ينقذ رجاله لما كان يعرف أنه ينتظرهم.

Но «Железный маршал», как его теперь называли, спасал своих людей для того, что, как он знал, ждало впереди.

‫بصرها الليلي‬ ‫أفضل من بصر الخنازير بـ7 مرات.‬ ‫إنها جاهلة لما يتربص بها من خطر.‬

Ее ночное зрение в семь раз лучше, чем у свиней. Свиньи не видят опасности.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша