Translation of "بأس" in English

لا بأس.

It's okay.

‫لا بأس بمذاقه!‬

Tastes alright, though!

لا بأس أن تذهب.

It's okay to go.

لا بأس، لدي ثلاثة بنات

It's OK, I have three nieces

ولا بأس في أخذ استراحة.

and it is always OK to take a break.

‫ولا بأس من أكله هكذا.‬

And that is fine just to eat like this.

أظن أنها لا بأس بها.

- I think it's OK.
- I think that it's OK.

لا بأس، سأتولى أنا الأمر.

All right, I'll do it.

لا بأس، ولكنني متعب قليلا.

Not bad, but I'm a bit tired.

لا بأس في الذهاب ضد الحبوب.

it's okay to go against the grain.

لا بأس، يُقال لي هذا على الدوام.

It's okay, I get that a lot.

ولكن لا بأس بذلك، أنا أحب العزف.

But that's fine, I love playing.

‫لا بأس من أكلها،‬ ‫بها بعض البروتينات.‬

They're fine to eat. Good bit of protein.

لا بأس بالاعتراف أن الموسيقا الكلاسيكية أحياناً

I think it's okay to admit that sometimes classical music

إنه صدوق. لا بأس إن وثقتُ به.

He's really honest. It's all right if I trust him.

أعلم يا رفاق أنّكم ستضحكون، لا بأس!

I knew you guys were going to laugh, it's okay!

لا بأس، كثير من الناس يفعلون ذلك.

It's okay, because many people do.

و اذا قررنا الموافقة، ربما، اذاً لا بأس،

And if we decided OK, maybe it is, it's OK,

ولكن لا بأس بأن تكوني غاضبة و حزينة"

But it's OK to be angry, it's OK to be sad."

أو تقبّل فكرة الاكتفاء بحلّ لا بأس به.

or being willing to settle for a pretty good solution.

لا بأس بأن ترفضوا تلك الفكرة، ولكن اختبروها فقط.

It's okay to refuse it, but just test it.

سيقول لكم:« لا بأس في ذلك فأنا مجهز جيداً.»

He says, "No, I’ve got a good set-up here."

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

So we knew of the general idea for quite a while.

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

Our understanding of future sea level rise is good,

لقد حصلنا على عدد لا بأس به من الكراهية

We got a very nice number of dislike

هيا، أخرجوا ما لديكم! هيّا اضحكوا ثانية، لا بأس.

Go ahead, get it out! Go ahead and laugh again, it's fine.

تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.

Tom got quite a few positive responses.

"هل بإمكاني القيام بشيء؟" "لا، لا بأس. سأنظّفه أنا."

"Can I do anything?" "No, it's OK. I'll clean it up."

هو أنه لا بأس ألا تكون على ما يرام دائمًا،

is that it is always OK to not be OK,

أكون في الواقع أقول لأولادي انه لا بأس من الحديث سلباً

I'm actually saying to my children it's OK to talk negatively

وبقدر لا بأس به من الرعاية، يمكن أن يتمتعوا بصفات جيدة جدا.

a little bit of care, they can have very good qualities.

لكن لا بأس بذلك، لأن لدي عشرات السنين من الخبرة في المجال

but that was okay because I had decades of experience in the field -

ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي".

"It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."