Translation of "الاستماع" in English

0.005 sec.

Examples of using "الاستماع" in a sentence and their english translations:

عزف البيانو، و الاستماع للموسيقى الاستماع، الاستماع حقاً...

Playing the piano, listening to music listening, really listening...

- يعجبه الاستماع إلى الراديو.
- يعجبه الاستماع إلى المذياع.

He likes to listen in to the radio.

يرجى الاستماع أكثر.

Please listen more.

مهمة الاستماع بتعاطف

a mission to listen with empathy

رفض توم الاستماع.

Tom refused to listen.

وعندما أردت الاستماع إليها

and when I went to listen to them,

عند الاستماع وفهم الآخرين،

in hearing and understanding other human beings,

هل حاولت الاستماع إليها؟

Did you try to listen to her?

هوايتي الاستماع إلى الموسيقى.

- My hobby is to listen to music.
- My hobby is listening to music.

وأنا بالفعل أقصد الاستماع -

and I mean really hearing -

أود الاستماع إلى رأيك.

I would like to hear your opinion.

القدرة على الاستماع والتعلم والتعاطف

The ability to listen, to learn, to empathise,

عندما يتعلم الطرفين الاستماع لبعضهم.

as couples learned to listen to each other.

- سامي في الاستماع.
- سامي يستمع.

Sami is listening.

في الاستماع إلى الموسيقى على الأيبود.

listening to music on my iPod.

وهو الاستماع إلى أشرطة تعلم اللغة.

listen to the language tapes.

بعد 30 دقيقة من الاستماع والإيماء.

After 30 minutes of me just nodding and listening,

يطلق على العادة الأولى "الاستماع اللوزي"

The first one is called "lizard listening."

شكرًا جزيلًا لكم على حسن الاستماع.

Thank you so much for listening.

صورة الطلاب أثناء الاستماع مهمة جدا

The image of the students while listening is very important

الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية.

The children love listening to fairy tales.

سأترك تعلم اللغة وأعود إلى الاستماع للموسيقى.

I'd switch away from the language and go back to the music.

أو الاستماع للتغذية الراجعة على طريقة لعبكم.

or hearing feedback as you're playing.

تخيل عالم به الآباء يتعلمون الاستماع لأطفالهم.

Imagine a world in which parents learn to listen to their children.

الاستماع إلى الموسيقى، وإلى برامج البث الإذاعي.

to listen to music, to listen to podcasts,

أحب الاستماع للموسيقى لكني أحب العزف أكثر.

I like listening to music, and playing music even more.

هناك نذهب - شكرًا جزيلاً، شكرًا على الاستماع.

There we go - thanks very much, thanks for listening.

الاستماع إلى كلامه لم يكن بالأمر الحكيم.

It is not wise to go by his word.

والذين كانوا محظوظين وتمكنوا من الاستماع واكتشاف الموسيقى،

and who were lucky enough to be able to listen and explore music,

أولًا، يمكنكم الاستماع إلى المقترح بعدها أنصتوا لقلوبكم.

First, you listen to the proposal, then listen to your heart.

أؤمن أن الاستماع هو النصف المفقود في التواصل.

I believe that listening is the missing half of communication.

في الاستماع الحسن، لا نستمع فقط لما يُقال،

In genuine listening, we listen not just for what's being said,

وأضافت الاستماع إلى الموسيقى المباشرة الحية عِدة فوائد:

and listening to live music has added benefits:

(تشي): أنتم في الخلفِ لا تستطيعونَ الاستماع إلينا.

CP: You guys don't get to hear this.

عندما يصبح بإمكانك أخيرًا الاستماع إلى صوتك الخاص

when you're finally able to hear your own voice,

أن يوظف الكتابة بهدف الاستماع إلى صوته الخاص

use writing in order to listen to our own voice?

في الاستماع الحسن، على النقيض، نركز الضوء على المتحدث.

In genuine listening, however, the spotlight moves to the other person.

ربما عملي هو الاستماع إلى ما يظهره الكون لي

Maybe instead it's my job to listen to what the universe is showing me

استمروا في الاستماع إلى الدماغ بينما كانت هذه الجرذان نائمة،

They kept listening to the brain as these rats fell asleep,

لا يهم أنكم لا تستطيعون رؤيتي الآن، هذا الأمر حول الاستماع.

It doesn't matter you can't see me now, this is about listening.

ما هي الطريقة الأفضل في النهاية، أن نعلم اطفالنا الاستماع لنا

What better way after all, is there for us to teach our children to listen to us

ونحن نتطلع الى الاستماع الى ما تفكر به في خانة التعليقات بالاسفل

We are looking forward to hearing what you think in the commenst section below.

- مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه.
- سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.

- I am sick to death of his boasts.
- I'm tired of listening to his boasts.

إنه صبور لأنه معتاد على الإجراءات البطيئة ويمكنه الاستماع إليك وهو يتحدث لساعات وساعات.

he is patient because he is used to the slow procedures and can listen to you talk for hours and hours.

بعد الاستماع لأغنية عربية لعشر ثوانٍ، سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

حين أحاول الاستماع إلى الموسيقى مستخدمًا مُشغّل الوسائط، يظهر خطأٌ ولا أستطيع تشغيل الملف.

When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.

لأفكار الكتاب الرئيسية ، والتي يمكنك قراءتها أو الاستماع إليها مثل البودكاست ، على جهاز الكمبيوتر أو تطبيق الهاتف المحمول.

of a book’s key ideas, that you can read or listen  to like a podcast, on your computer or mobile app.

بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"