Translation of "يفترض" in English

وهو سؤال خاطئ لأنه يفترض

And it's the wrong question because it assumes

ألا يفترض بك أن تستعد للعمل؟

Shouldn't you be getting ready for work?

علمت أنه يفترض بي أن أكون أمها.

I knew I was supposed to be her mom.

يفترض أن يكون زوج المرأة هو والد طفلها.

A woman's husband is presumed to be the father of her child.

الذي يفترض اتفاق إرادة بين شخصين على الأقل ".

which supposes an agreement of will between at least two people ”.

إذا فتحت أدراج المطبخ حيث يفترض أن تجد الأواني،

If you opened the kitchen drawers where there should have been utensils,

وأي بنية معمارية يفترض أن تتناسب مع هذا النظام.

And any architecture is supposed to be able to fit on this platform.

خلال ممارسة النشاط المهني ، يفترض أن يكون حادث عمل.

during the exercise of the professional activity, is presumed to be a work accident.

على ما يبدو، يفترض الناس أن ما أريد معرفته هو

what people seem to assume is that I want to know

لم لا نكتفي بالسماح لكل شخص أن يفترض ويختار ما يريد

Why not go back to just letting people assume what they want

أن يفترض أنه لا يمكن أن يكون قنصلًا دون مؤهلات عسكرية معينة.

to assume that he could not have been made  consul without certain military qualifications.  

إذا فالموجات قصيرة الطول far-UVC يفترض أن تكون قادرة على قتل البكتيريا،

So far-UVC light should be able to kill bacteria,

كان هذا المكتب يفترض عادة في روما وكان من غير المعتاد بالنسبة للإمبراطور

This office would normally have been assumed at Rome and it was unusual for an emperor

وما يحدث خلال نوم حركة العين السريعة أو ما يفترض أن يحدث على الأقل،

And what happens during REM sleep, or what's theorized at least,

أعني أن، كل ما كانوا يطلبون مني هو المشي كما يفترض مني القيام بذلك.

I mean, all they were asking me to do was walk like I was supposed to walk.

إلا أنها لم تحقق لي الإثارة الكاملة التي يفترض أن تصاحب تعلم لغة ثانية.

for me didn't fully capture the excitement of what it was to learn another language.

يفترض أن الأشخاص المستهدفين بهذه الجريمة قد بدأوا بسبب المكان الذي يشغلونه في المجتمع.

The persons targeted by this offense are presumed initiated because of the place occupied in society.