Translation of "تجد" in German

‫لذا عندما تجد مصدراً للماء،‬ ‫لا بد وأن تجد طعاماً للأكل.‬

Findet man eine Wasserquelle, findet man sehr wahrscheinlich auch Nahrung.

وإذا لم تجد من يستمع،

Wenn Sie keine Zuhörer finden,

‫ولا تجد فريستها أي مفر.‬

Dann konnte er nicht entkommen.

- إبحث و ستجد.
- إبحث تجد.

Suche und du wirst finden.

هىَ لابد أن تجد عملاً.

Sie muss Arbeit finden.

والكثير يسألني:"كيف تجد هؤلاء، دانيال؟"

Oft werde ich gefragt: "Daniel, wie findest du diese Leute?"

أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟

Welche Art Information findet man im Internet?

بمقارنة طوكيو مع لندن تجد الاخيرة صغيرة

Im Vergleich zu Tokio ist London klein.

يمكنك أن تجد كل الأدلة الإرشادية على موقعنا.

Sie finden alle Anleitungen auf der Website.

فجأة يمكنك أن تجد نفسك في منتصف الفصل

plötzlich kannst du dich mitten in der Klasse wiederfinden

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

إذا فتحت أدراج المطبخ حيث يفترض أن تجد الأواني،

In der Küchenschublade, wo Besteck sein sollte,

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

In so einer Situation bleibt einem nichts anders übrig, als das Notfall-Team zu rufen.

عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة.

Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.