Translation of "للعمل" in English

0.011 sec.

Examples of using "للعمل" in a sentence and their english translations:

للعمل سويا

to work together,

جاؤوا للعمل

they came to work

عرض تقديمي للعمل،

a work presentation,

وذهبوا للعمل يوم الإثنين.

but showed up for work on Monday.

ومنظماتنا المدنية للعمل بفعالية

and our civic organizations function better,

أنا أتتطلع للعمل معك.

I'm looking forward to doing business with you.

إنه وقت العودة للعمل.

It's time to get back to work.

تطوعت للعمل في شركة للمسرح،

I happened to volunteer at a theatre company,

بدلًا من كونها إطارعام للعمل.

rather than a general framework.

لكنه وقت مثير للعمل عليها.

But it's a really exciting time to be working on it.

لستُ مناصرة قوية للعمل الجاد،

I'm not a big fan of hard work,

هناك أيضا حد زمني للعمل.

There is also a time limit for action.

إلى المدن للعمل في المصانع.

and into cities to work in factories.

لماذا لا تركب دراجتك للعمل؟

Why don't you ride your bicycle to work?

وتذكروا بإنه يصلح للعمل مع نظيركم

And remember that that works for your counterparts,

إنه نتيجة جانبية للعمل مع الجسم.

This is a byproduct of working with the body.

وانتقل لباريس للعمل في معهد باستير

He moved to Paris to work in the Pasteur Institute

تذهب للعمل وتكون غاضب من زملائك.

You get to work, you're angry at your colleagues.

لقد قدمنا تضحيات هائلة للعمل محليا..

We've made immense sacrifices to act locally ...

ثم قبل دوق ميلانو ليوناردو للعمل

The Duke of Milan then accepted Leonardo to work

أنا منحت توم فرصة للعمل معي.

I gave Tom a chance to work with me.

ألا يفترض بك أن تستعد للعمل؟

Shouldn't you be getting ready for work?

لأنكم هنا تكتسبون المهارة بدون حب للعمل.

because you get the knowledge but do not have the love of the job.

يتم ضبطه بشكل فريد للعمل مع القنب

that is uniquely tuned to working with cannabis

يضطرون للعمل لتلبية حاجتنا من سلع رخيصة.

forced to work to meet our demands for cheap goods.

وعندما توجه دوغ للعمل في يومه الأول،

And as Doug drove up to work his first day,

أحضرني مدير تنفيذي للعمل مع رؤساء اثنين.

a CEO brought me in to work with two senior executives.

هو جمع جميع أصحاب المصلحة للعمل معا.

is to get all stakeholders together to work together.

فهي تتجه نحو الإصابة للعمل على ترميمها.

they're rushing toward an injury.

يقول البعض جئت إلى هذا العالم للعمل

some say I came to this world to work

لذا، سخرت نفسي للعمل على هذا المشروع.

So, I threw myself into this project.

سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.

I'm gonna go back to work and earn some money.

أنا جاهز لأرتدي زياً و أذهب للعمل.

I'm ready to put on a suit and go to work.

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

It would be like riding to work on a horse or using a rotary phone.

لا تنس أن تسجّل الوقت عند مغادرتك للعمل.

Don't forget to clock out before you leave work.

على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.

Tom has to dress up for work.

ارتدى سامي الملابس التي عادة ما يرتديها للعمل.

Sami wore his regular work clothes.

حسنا اذا استطعت أن تجد وقتا للعمل خلال العطلة،

Now if I can find a gig to work while I'm on vacation,

لذا، بحثت عن إعلانات للعمل على موقع كريغس ليست.

So I looked for some job advertisements on Craigslist.

لديهن فرصة للعمل جنب إلى جنب مع محترفين شباب،

have a chance to work side by side with young professionals,

لذا كانوا على مقدرة للعمل سوياً لإيجاد حلول عملية ومحددة

So they were willing to work on concrete, practical solutions together

لا يمكننا فقط خلق بيئات حيث يحب الناس القدوم للعمل

we can not only create environments where people love coming to work

وقد فزنا بأكثر من 20 جائزة للعمل الذي قمنا به.

and we've won more than 20 awards for the work that we've done.

أكبر ميزة لهذا الرجل للعمل هو أنه لا يستخدم الملقن

The biggest feature of this man to work is that he doesn't use prompter

لم يعد هناك مفهوم للعمل الإضافي بالنسبة لهم بعد الآن

There is no overtime concept for them anymore

يواكيم مراد ، ابن صاحب فندق ، كان متجهًا للعمل في الكنيسة ،

Joachim Murat, the son of an innkeeper,  was destined for a career in the church,  

في عام 1808 ، أرسل مراد إلى إسبانيا للعمل كممثل له.

In 1808, he sent Murat to Spain  to act as his representative.

- أين تعمل؟
- أين تذهب للعمل؟
- أين مكان عملك؟
- أين تعملين؟

Where do you work?

نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا.

We're looking for some computer-savvy people to work for us.

لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجرٍ متساوٍ للعمل.

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

انه رائد في مجاله و مخلص للعمل وصاحب عزيمة و شجاع.

He is pioneering, loyal and steadfast and brave.

فإن لم يكن المستقبل غامضاً، ولا حاجة هناك للعمل الجماعي، فحسناً

If you have no uncertainty and no interdependence, it's fine.

منذ أن لم تتاح لي الفرصة للعمل مع هذه الآلات الحاسبة,

Since I have not had the chance to work with these calculators,

أن بعض الأسابيع قد مرت وها أنا فى الطرقات ذاهب للعمل،

that some weeks have passed, and walking on the streets to work,

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

أنهم لو كانوا مستعدين للعمل بجد، فإنّه بإمكانهم صنع أي شيء،

that if they are willing to work hard, they can do anything,

أن ينظر إليه على قدم المساواة مع الزوج والأب في الأسرة ، للعمل ،

to be seen as equal to husband and father in the family, to work,

واحدة من الأمور التي نستفيدها من هذا أننا نستخدمه للعمل مع فاقدي البصر

One of the ways we're using this is to work with people who are blind

حسناً، أعتقد أن هنالك ثلاثة أشياء يمكن للعمل أن يأخذه من مشروع 87:

Well, I think there are three things that business can borrow from Project '87:

قد تقدم نظرية العقل طريقة واحدة للعمل إذا كانت الحيوانات بخلاف البشر تدرك

the theory of mind might provide one way of working out if animals other than humans are conscious the

في عام 1990 , تم دعوته للعمل على مشروع عزل النفايات الطيارة او (Waste Isolation Pilot Project, or WIPP)

In the 1990s, he was invited to work on the Waste Isolation Pilot Project, or WIPP.

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.