Translation of "اتفاق" in English

0.014 sec.

Examples of using "اتفاق" in a sentence and their english translations:

(CSE) ، وتوقيع اتفاق جماعي.

(CSE), and the signing of a collective agreement.

ملك الهند للتوصل إلى اتفاق سلمي

Indian King to come to a peaceful agreement.

لذلك يمكننا عقد اتفاق مع الصينين.

So we could make a deal with the Chinese.

أليست هي في مسار اجتماعات اتفاق باريس؟

Is it on track of meeting the Paris Agreement?

يُعرَّف العقد على أنه اتفاق يخلق التزامات ،

The contract is defined as an agreement that creates obligations,

الذي يفترض اتفاق إرادة بين شخصين على الأقل ".

which supposes an agreement of will between at least two people ”.

لأن هونج كونج وتايوان ليس لديهم اتفاق تسليم.

because Hong Kong and Taiwan don’t have an extradition agreement.

كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.

We had an implicit agreement that we would support each other.

العقد: التزام تقليدي ينتج عن اتفاق إرادة بين المدين والدائن.

The contract: It is a conventional obligation which results from an agreement of will between the debtor and the creditor.

ودخل سلاطين بيجابور، أحمدناجار، وغولكوندا في اتفاق، وقد ساعد التزاوج بين

Ahmadnagar, and Golconda entered a pact.  Intermarriage between Sultanate families  

- شبه العقود ، هي أعمال طوعية وقانونية لا تتكون من اتفاق إرادة

- quasi-contracts, are voluntary and lawful acts which do not consist of an agreement of will

في القانون ، العقد هو اتفاق الوصايا المتوافقة بين شخص أو أكثر

In law, a contract is an agreement of concordant wills between one or more persons

اتفاقية تخلق التزامات ، والتي تفترض اتفاق إرادة بين شخصين على الأقل.

a convention which creates obligations, which supposes an agreement of will between at least two people.

وفقًا لمصادر القانون المدني ، يتم تشكيل بعض الالتزامات دون إبرام أي اتفاق ،

According to the sources of the civil code, certain commitments are formed without any agreement being entered into,

أ) العقد: هو التزام تقليدي ينتج عن اتفاق إرادة بين المدين والدائن.

a) the contract: It is a conventional obligation which results from an agreement of will between the debtor and the creditor.

ولم يتوصل الأمراءُ المتخاصمونَ إلى اتفاق. وفي النهاية، بدأ الكومان الذين كانوا أكثر حماسًا

quarrelling princes could not reach an agreement.  Eventually, the Cumans who were the most eager to  

ب) شبه العقد: لا يحتوي على أي اتفاق إرادة في الأصل ، ولكنه يتضمن التزامات.

b) the quasi-contract: It does not contain any agreement of will at the origin, but includes obligations.

لا يحتوي العقد شبه على أي اتفاق إرادة في الأصل ، ولكنه يحتوي على التزامات.

The quasi-contract does not contain any agreement of will at the origin, but contains obligations.

وانتهى الوقف بعد عدة أشهر عندما توسطت الولايات المتحدة في اتفاق سلام بين إسرائيل ومصر.

The cut-off ended several months later when the US brokered a peace deal between Israel and Egypt.

إلى هذا الحد يمكننا القول أن العقد هو اتفاق يلتزم به شخص أو أكثر تجاه شخص أو أكثر

To this extent we can therefore say that the contract is an agreement by which one or more persons are bound towards one or more others

- شبه العقود ، هي أفعال طوعية وقانونية لا تتكون من اتفاق إرادة ولكنها تلزم مع ذلك مؤلفها تجاه أطراف ثالثة وأحيانًا أطراف ثالثة تجاهه.

- quasi-contracts, are voluntary and lawful acts which do not consist of an agreement of will but which nevertheless obliges its author towards third parties and sometimes third parties towards him.

إلى هذا الحد ، يمكن القول أن العقد هو اتفاق يلتزم به شخص أو أكثر تجاه شخص أو أكثر لتقديمه أو القيام به أو عدم القيام به.

To this extent we can therefore say that the contract is an agreement by which one or more persons are bound towards one or more others to give, to do or not to do.