Translation of "تجد" in Spanish

وربما تجد ...

y pueden descubrir...

عليك أن تجد بديلًا.

Tendrás que encontrar una alternativa.

هو أن تجد الطريق

es encontrar una manera

‫لذا عندما تجد مصدراً للماء،‬ ‫لا بد وأن تجد طعاماً للأكل.‬

Si hallan una fuente de agua, también encontrarán comida.

ربما أن تجد مفاتيحك فحسب.

Tal vez sólo encontrar las llaves del auto.

وإذا لم تجد من يستمع،

Si no pueden encontrar a nadie que les escuche,

تجد أنهم متعفنين إلى النخاع،

se encuentra que están totalmente podridos,

‫ولا تجد فريستها أي مفر.‬

Y ya no podía escapar.

- إبحث و ستجد.
- إبحث تجد.

Busca y encontrarás.

والكثير يسألني:"كيف تجد هؤلاء، دانيال؟"

Muchos me preguntan, "Daniel, cómo encuentras a esta gente?"

لذا سأحملها لك ريثما تجد مقعدك،

Así que se lo aguanto hasta que encuentre su asiento,

اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون .

Donde sea que vayas, encontrarás turistas japoneses.

حسنًا، إذا كنت جائعًا ولم تجد طعامًا،

Si uno tiene hambre y no encuentra comida,

من الأفضل أن تعرف كيف تجد الطعام.

debe buscar la mejor manera de encontrar comida.

لكني سأكون مسرورة لحملها حتى تجد مقعدك!"

Pero no me importa guardar sus cosas hasta que encuentre su asiento".

فحيث تجد فضلاتك طريقها بالتدفق في المجاري

Los residuos fluyen por un túnel,

أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟

¿Qué tipo de información encuentras en el Internet?

بمقارنة طوكيو مع لندن تجد الاخيرة صغيرة

Comparado con Tokio, Londres es pequeño.

يمكنك أن تجد كل الأدلة الإرشادية على موقعنا.

Pueden encontrar todos los manuales en la página web.

فجأة يمكنك أن تجد نفسك في منتصف الفصل

de repente puedes encontrarte en el medio de la clase

في معظم دول العالم، لا تجد حتى برعماً

En la mayoría de los países ni siquiera ha germinado,

حسنا اذا استطعت أن تجد وقتا للعمل خلال العطلة،

Ahora, si puedo conseguir un pequeño trabajo mientras estoy de vacaciones,

هناك خدعة صغيرة واحدة: عليك أن تجد دليلًا ملموسًا.

Un pequeño truco: hay que encontrar pruebas concretas.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

Busco la parte que até a la piedra.

إذا فتحت أدراج المطبخ حيث يفترض أن تجد الأواني،

si alguien abría los cajones de la cocina, en vez de utensilios,

لذا عندما تجد هؤلاء الأطفال الذين يمنحونكم نسبة 100،

Cuando uno consigue que estos chicos le entreguen el 100 %,

الحظ أن تجد فكرة تكلفك بضع آلاف لتجني منها الملايين.

les diría que es descubrir una idea, invertir miles en ella y ganar millones.

يمكن أن تجد نصه كاملاً عبر الإنترنت، يُسمّى "الشفاء الصيامي".

accesible en línea, titulado "La cura de ayuno".

ذلك بسبب أنك يمكن أن لا تجد العمل ذا معنى.

Y esto es quizá porque no le encontramos sentido al trabajo.

لا تجد الوقت حتى تتأمل في الدروس التي علمتها لك الحياة.

no tienes tiempo para reflexionar sobre las lecciones que la vida te enseña.

وبإمكانك أن تجد قاعدة الثلاثة جمل هنا،هناك،وفي كل مكان.

Y encontramos la regla de tres, aqui, allá, en todos lados.

يجب أن تجد طريقة لتهرب بها من هذه الحفرة، هذه الزنزانة.

Necesitas encontrar la manera de salir de ese hoyo, de esa celda.

ولذا تجد عدد قليل من الناس الذين لا يتزوجون من ذوي الإحتياجات الخاصة.

Y también hay muchas personas con discapacidad que no se casan.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

خذ منعطف خاطئ أسفل مفترق طريق واحد، تجد نفسك في الحي، لا أحد يذهب هناك.

♪ Toma el camino equivocado en una callejuela, encuéntrate en el barrio, nadie va allí. ♪

عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة.

En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock.