Translation of "يتساءل" in English

قد يتساءل أحدنا

And one might wonder,

قد يتساءل بعضكم: ما هي الإنسانية؟

Some of you may be wondering, what on earth is humanism?

أن متأكدة أن بعضكم يتساءل: "كيف لذلك أن يُعقل؟"

I’m sure some some of you are wondering, "How does that even make sense?"

لمن يتساءل منكم ما هو الغاية من كل هذا؟

For those of you who may wonder what the point of all this is,

في روما، باريس و البندقية، لا أحد يتساءل عن أي شيئ.

In Rome, Paris and Venice, nobody wonders at anything.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

- If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
- If there is anyone out there who still doubts that the United States is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.