Translation of "زال" in Korean

ما زال يُعد عائقًا يا جماعة، ما زال عائقًا.

이것도 부채감입니다. 여러분, 이것도 부채감이에요.

‫ما زال حياً. انظر.‬

아직 살아 있습니다

وما زال هناك المزيد في المستقبل.

그리고 앞으로도 이어질 겁니다.

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

여전히 덥습니다 더워요, 더워

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

잔해는 여전히 멀리 있습니다

ما زال يحاول أن يجمع شتات نفسه

여전히 애쓰는 생존자로서 나왔습니다.

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

وحتى الأن الكثير منها ما زال مشوش.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

‫ما زال الأمر يبدو خطراً بعض الشيء.‬

아직도 좀 불안하네요

وما زال لدينا ستة أشهر من العلاج أمامنا.

앞으로 받을 치료가 여섯 달이 더 남은 상황이었습니다.

‫وعندما تجتازها،‬ ‫تدرك أنه ما زال أمامك كيلومترات.‬

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

‫ما زال أمامي 100 متر لأقطعها،‬ ‫مستحيل أن أنجح في هذا.‬

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

‫نجح الطيار في الهبوط بمظلة بأمان،‬ ‫ولكن حطامها ما زال مفقوداً.‬

조종사는 낙하산으로 탈출했지만 잔해는 아직 못 찾았어요

ما زال هناك الكثير من المال ، لكنه كذلك كامل 30 ٪ أقل.

여전히 비싸지만 총 30%나 줄었죠

ومع ذلك ما زال عندي شك باقي بأنه سيأتي يوم وأجد الحب

그럼에도 사랑을 찾을 수 있을지는 여전한 의심이 남아있었습니다.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

잔해는 여전히 정동쪽으로 대략 5km 거리에 있는 것 같습니다

‫ما زال مذاق ذلك الفطر في فمي...‬ ‫رائحته ومذاقه...السيئان ما زالا في فمي.‬

그 버섯의 냄새와 맛이... 계속... 불쾌하게 입안을 맴돌아요

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데