Translation of "البلد" in English

0.011 sec.

Examples of using "البلد" in a sentence and their english translations:

على البلد بأكمله.

the entire country.

حكم الملك البلد.

The king governed the country.

غادر فاضل البلد.

Fadil left the country.

وتنتقل من مكانك في البلد،

and move from wherever you are in the country,

سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.

He went abroad for the purpose of studying English.

بالهدف المشترك وهو رفاه البلد.

to the common project of the welfare state.

تسبّبت الاحتجاجات بشلل في البلد.

The protests brought the country to a standstill.

أي البلد التي وُلد فيها والداي،

the country where my parents were born,

لم يستطع دخول هذا البلد لسنوات

he could not enter this country for years

وهذه ليست مشكلة صغيرة لهذا البلد ...

And this is no small problem for the country…

لا بد أن البلد جميل جدا.

- The country must be very beautiful.
- That country must be very beautiful.

ما غرضك في زيارة هذا البلد؟

What's your purpose in visiting this country?

من الممكن أن يغادر سامي البلد.

Sami might leave the country.

أصبحت إحدى أفضل جامعي الأصوات في البلد.

I became one of the best canvassers in the country.

مع بعض أفضل أطباء الصرع في البلد

with some of the country's top epileptologists

بالطبع لا تجعلني غير مؤهلة لقيادة البلد.

it certainly doesn't make me ill-equipped to run a country.

أمسكت بهاتفي للاتصال بأحد معارفي في البلد

I grabbed my phone to call my contact in the country,

هذه كل الوظائف التي يحتاج إليها البلد،

These are all the professions that a country needs,

طريق ابن سلمان و كذلك طريق البلد.

ahead, both for Bin Salman as well as for the country.

"البلد يتداعى. الحكومة تنهار ، العنف قد بدأ.

"Falling apart. The government is collapsing, the violence is starting.

هل سبق لك ان كنت خارج البلد ؟

Have you ever been outside the country?

لا تفتح هذه الرّسالة حتّى تغادر البلد.

Don't open this letter until you're out of the country.

يقطن سامي في منطقة بعيدة من البلد.

Sami lives in a remote part of the country.

سامي هو صوت العدالة في هذا البلد.

Sami is the voice of justice in this land.

- غادر فاضل البلد في الثّالث و العشرين من أغسطس.
- غادر فاضل البلد في الثّالث و العشرين من أوت.

Fadil left the country on August 23.

لقد عشنا ثمانين سنة ماضية في هذا البلد

We've lived in the last 80 years in this country

لأن هذا عدد رحلات الدخول والخروج من البلد

because that's how often flights go in and out of the country.

تريد إبراهيم موتيفيريكا ألا يغادر هذا البلد أبدًا.

You want İbrahim Müteferrika to never leave this country.

بنية البلد بالكامل وحياة المواطنين واسس عملهم ولذلك

country structure of the entire life of the citizens and the foundations of their work so

هذا البلد هو أيضا مريب قليلا عن الهجرة.

this country is also a bit suspicious about immigration.

حيث اتحدث عن انغولا البلد الأكثرغلاءاً في العالم

where I talk about Angola, the world’s most expensive country.

كانت تلك أكثر الرياضات شعبية في ذلك البلد.

It was the most popular sport in this country.

يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة.

The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.

الميليشيات السنية و الشيعية بدأت بالانتشار في البلد

Sunni and Shia militias suddenly sprang up all over the country.

قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

That country broke off diplomatic relations with the United States.

هي حول مدى سوء الأطفال في هذا البلد،

are about how bad the kids are in this country,

لذا أعلم أننا شيطنّا الشباب في هذا البلد.

So I know we demonized youth in this country.

البلد المضيف للجيوش الغربية ، ويعد بتقديم قوات للقضية المسيحية

host of the western armies and promises to provide troops for the Christian cause.

لا تدع هذا البلد يذهب أكثر من غرام واحد

don't let this country go one gram further

العمل بدأت بقيادة البلد ثم المواطنين وانعكست سريعاً على

work began under the leadership of the country and citizens and reflected quickly on the

أنهم قلقون من أن هذا قد ينتهي بإضعاف البلد

They are worried that this might end up decapitalizing the country.

العامل يتناقص، المواهب تترك البلد والشعب يتقدم في السن.

people working decreases, talent leaves the country, and the population ages.

و آجلا سنشهد ربيعا عربيا جديدا في هذا البلد؟

we will see a brand new Arab Spring in this country?

من هو البلد صاحب التمثيل الاكبر للنساء في البرلمان ؟

What is the country with the biggest share of female politicians inside of its parliament?

إنّ تنوّع هذا البلد يمثّل واحدة من قواه العظيمة،

and the diversity of this country is one of our greatest strengths,

كانت القاعدة أن لا وقود حفري للتنقل بين أرجاء البلد.

the rule was no fossil fuels to cross the country.

كان مخيفاً فقط لأنني لم أعي تماماً ثقافة تلك البلد

was only scary because I didn't fully understand the culture.

نحن لا نقدر المعلمين بما فيه الكفاية في هذا البلد

we do not value teachers enough in this country

هذا البلد الذي يزيد عدد سكانه على 9 ملايين نسمة

a country of more than nine million people

موازين الحياة في البلد. اليوم تعتبر الامارات من بين اكثر

balance of life in the country. Today the UAE is considered among the most

الشباب في البلد يرون في محمد بن سلمان منقذا للمملكة.

The youth of the country cheer Bin Salman as the savior of the Kingdom.

في هذا البلد، لا يزال هناك أناس يمشون بدون أحذية.

Some of them go without shoes in this country.

استغل البلد و ISIS ذلك. تم اعتبار داعش المدافع ضد

country and ISIS took advantage of that. ISIS was seen as the defender against

الفرق هو، في هذه البلد نقول بشكل علني كلمة "شاف،"

the difference is, in this country, we openly say the word "chav",

قبل أن أفهم ما كانت تصنعه في البلد الذي وُلِدت فيه.

before I understood what it was doing to the country of my birth.

باقتصادها على النفط فقط. بحث القادة عن ميزةٍ جديدةٍ في البلد

on its economy on Only oil. Leaders searched for a new feature in the country

و أبو ظبي جزءان منها. هذا البلد لديه حكومته و قوانينه

Abu Dhabi are part of. This country has its own government, its own laws, and its own

حسنا في 2016، أعلنت الحكومة السعودية أن البلد سيتبع حمية غذائية!

Well, in 2016, the Saudi Government announced the country would go on a diet.

و لكن الإخوان المسلمين ليسوا المجموعة الأصولية الوحيدة في ذلك البلد.

Nonetheless, the muslim brotherhood isn’t the only radical group in this country.

وصف لجيرانه الذين لم يذهبو خارج البلد ابداً مناطق الجذب السياحي .

He described to his neighbour, who has never gone abroad, the tourist attractions.

قصدنا كل أنحاء الساحل الشرقي، إلى أفضل معامل التلقيح الاصطناعي في البلد.

Up and down the East Coast to the best IVF labs in the country.

شقوا طريقهم عبر البلد عبر غابة أورليان، مع نقطة التجمع في سينونيس.

made their way cross-country through the Forest  of Orleans, with the rally point at Senones.  

في هذا الفيديو سنقلي نظرة أعمق على ذلك البلد لنكون فكرة عن

In this video, we’re going to look at this country in more depth in order to get an idea

من قبل الزعماء الدينيين في البلد (الذين بالمناسبة لا يكنون كثير احترام

with a lot of criticism from the country's powerful religious leaders (who have a terrible

Netflix و BBC iPlayer و Hulu والمزيد ، أيا كان البلد الذي تتواجد فيه .

as Netflix, BBC iPlayer, Hulu and more, whatever country you’re in.

العديد منكم تنحصر معرفته بهذا البلد في حدود احتياطات النفط و الثراء أو

Many of you might know this country because of their oil reserves, their wealth, or the

حتى وقت قريب كان المعتاد أن يسيطر على البلد شيوخ أعمارهم تراوح الثمانبن

Up until now, the norm was for the country to be controlled by seniors of 80 years or

إن تطورا انفتاحيا في هذا البلد من الممكن أن يصبح شيئا إيجابيا جدا للعالم.

An evolution towards openness for this country could be something very positive for the world,

"لا..." تنهد ديما. "أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960"

"No..." Dima sighed. "I think I called the wrong country. Let me try the other 960s."

هذا البلد لن يكون بالأمر اليسير، و هذا ليس إلا بداية أوبرا الصابون خاصتهم (مسلسلهم التركي).

this country won't be easy at all, and this is just the start of their very own soap opera.

فكر في الأمر: ذلك البلد لديه كل العوامل التي تجعل منه بلد سياحيا على مستوى عالمي

Think about it… this country has all the ingredients for a World class tourism industry:

كل هذا يعني أن العراق البلد الأبعد عن منبع النهر، لا تحصل على ما يكفي من المياه.

All of this means that Iraq, the furthest country downstream, isn't getting enough water.

أنا أهذي لأنني مُرهق من السفر . ليس لدي أي فكرة أين أنا من أنا وما البلد الذي أنا فيه بعد

Discombobulated because I'm jet-lagged. I've no idea where I am Who I am and what country I am yet

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

- If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
- If there is anyone out there who still doubts that the United States is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.