Translation of "متأكدة" in English

غير متأكدة من ذلك.

I'm not sure I would have.

أنا متأكدة أنكَ محق.

I'm sure you're right.

وأنا متأكدة أن بعضكم الآن يفكر،

And I'm sure some of you out there right now are thinking,

وعندما خطوت تجاه الباب كنت متأكدة

And sure enough, as I stepped to the door,

كنت متأكدة من أن السائق عنصريًا.

I was sure that the driver was a racist.

لذلك، أنا متأكدة بأنه شيء سنجربة جميعًا.

So, I'm sure this is something that we all have experienced.

أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريباً.

I'm sure Tom will be here soon.

أنا متأكدة بأن هنالك الملايين من الأسباب والنظريات

I'm sure there is a million reasons and theories

لم أكن متأكدة فيما إذا أردت العمل بالأفلام،

I wasn't sure if I wanted to do films,

" كيف يمكنها أن تكون متأكدة تمامًا من نفسها؟

"How can she be so sure of herself?

لست متأكدة بأني سأؤمن بأن العالم في صفي.

I'm not sure I really believed that the world was tilted in my favor.

ولم أكن متأكدة أنني لازلت مرتبطة في الجذع.

And I wasn't entirely sure I was still connected to the trunk.

- أنا متأكد أنكَ مخطئ.
- أنا متأكدة أنكِ مخطئة.

I'm sure you're mistaken.

نعم، أنا متأكدة أنكم تعلمون مدى صعوبة هذا العمل.

Yeah, I'm sure you know how hard that job must have been.

أن متأكدة أن بعضكم يتساءل: "كيف لذلك أن يُعقل؟"

I’m sure some some of you are wondering, "How does that even make sense?"

هل أنت متأكدة من أنك قد اتخذتِ القرار الصائب؟

"Are you sure you made the right decision?

إذا كنتِ متأكدة من عيد ميلادك, أي عام كان ذلك؟

If you are sure of your birthday, what year was it?

لا تستسلم، أنا متأكد/متأكدة أنك تستطيع/تستطيعين فعل ذلك.

Don't give up yet. I'm sure you can do it.

الآن، أنا متأكدة أنه قد أصبح لديكم فكرة عما تعاني منه باربرا،

Now, I'm sure you all have an idea of what it is that Barbara is struggling with,

- أنا متأكد أنكَ محق.
- أنا متأكدة أنكَ محق.
- أنا متأكد أنكِ محقة.

- I'm sure you're right.
- I am sure you are right.

- أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريباً.
- أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريباً.

I'm sure Tom will be here soon.