Translation of "الإنسانية" in English

الإنسانية.

humanism.

والروح الإنسانية...

human spirit --

وعلمتني حب الإنسانية،

and to have love for humanity,

مثل علاقاتك الإنسانية.

like your human relationships.

للمشاكل التي تواجه الإنسانية

to the problem humanity faces

هذا عار على الإنسانية

This is a shame on humanity

هل تخدم أغراضنا الإنسانية؟

does it serve our human purposes?

ومن هذه الحياة انبثقت الإنسانية.

and out of that life came humanity.

وتغيير في المبادئ والمسئوليات الإنسانية.

that has completely transformed a humanitarian responsibility.

وبحثت في علم الدافعية الإنسانية.

and I've researched the science of human motivation.

الإنسانية هي طريقة للتفكير والعيش

Humanism is a way of thinking and living

تبنيتها من الجمعية الإنسانية هنا بأتلانتا.

She was adopted here in Atlanta from the Humane Society.

لكن عند سماعي لتعبير "التكنولوجيا الإنسانية"،

But when I hear the expression "humane technology,"

سنعامله بأقصى ما يمكن من الإنسانية،

We're going to be as humane as possible to them,

يتوجبُ عليك أن تتبع مذهب الإنسانية،

you must become a humanist,

قد يتساءل بعضكم: ما هي الإنسانية؟

Some of you may be wondering, what on earth is humanism?

هل هناك شيء يختبئ من الإنسانية؟

Is there anything hiding from humanity?

هذا يعني أن الإنسانية والحياة ستستمر

this means that humanity and life will continue

لهذا السبب تكافح الجماعات الإنسانية لمواكبة.

It’s why humanitarian groups are struggling to keep up.

الآن، إذا كنت تؤمن حقًا بالتجربة الإنسانية،

Now, if you really think about the human experience,

كان عملي كجامعة أصوات لحملة الحقوق الإنسانية

working as a canvasser for the Human Rights Campaign,

في دفاعي عن حقوق المرأة الإنسانية والمدنية.

in advocating for women's human and civil rights.

تأمل للحظة قصة الحضارة الإنسانية على الأرض.

Consider briefly the story of human civilization on Earth.

الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح.

Hunger is perhaps the strongest of all human drives.

الإنسانية لا تعني الإيمان بالله و إتباعه!

Humanity doesn't mean belief in God and follow him!

الرجل هو الإنسانية، إنه الكل، هو الرئيسي والأساسي.

Man is mankind, man is everything, man is the lead, the essential.

كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى،

So as a humanist, I believe that the past is gone;

توجد نظريات لهذا السبب. العلماء موجودون لخدمة الإنسانية.

Theories exist for this reason. Scientists exist to serve humanity.

في الماضي ، كانت المساعدات الإنسانية أفضل حل للمجاعات.

In the past, humanitarian aid has been the best solution for famines.

هذه التقنية هي شريكنا الحالي في مغامرتنا الإنسانية

These technologies are our current partners in the human adventure.

إن العلامة التجارية هي بمثابة المظهر العميق لروح الإنسانية.

Branding is the profound manifestation of the human spirit.

ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

but first, we have to rethink about our human values.

التي تم تخصيصها للمشاريع الإنسانية في العراق ، وتحويلها نحو

that had been earmarked for humanitarian projects in Iraq, diverting it towards

يكفي السير في الشارع لرؤية أن الإنسانية مقسمة إلى مجموعتين،

Just walking by the street we can notice how humanity is divided in two groups,

لذا، كمتبع لمذهب الإنسانية، فأنا أؤمن بالنهج الاستباقي النشط للحياة.

So as a humanist, I believe in a proactive approach to life.

علا ، إذا كانت تبدو لنا ، الحياة هي الإنسانية ، الماء شيء.

Ula, if it looks like us, life is humanity, water is something.

وقد أدى محدودية الوصول إلى المساعدات الإنسانية إلى تفاقم الوضع.

And limited access to humanitarian aid has made the situation worse.

وأنا لم أشرع حتى في التطرق إلى أنصار ما بعد الإنسانية.

And don't even get me started on the transhumanists.

أعرف ملحدين لديهم من الإنسانية أكثر من كل هؤلاء المتدينين والاشتراكيين.

I know atheists that have more humanity than all these religious and these socialists.

منعت الحكومة المساعدات الإنسانية إلى أجزاء من أراضي المتمردين ، وترك الملايين

The government has blocked humanitarian aid to parts of rebel territory, leaving millions

يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا.

Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.

الصورة الإنسانية الأولى للثقب الأسود ليست واضحة وجميلة مثل الرسوم التوضيحية أو

Humanity's first image of a black hole isn't crisp and beautiful like the illustrations or

كنت في حلقة نقاش مع أحد أنصار ما بعد الإنسانية، وكان يتحدث حول طابعها الفريد:

I was on a panel with a transhumanist, and he's going on about the singularity.

ولكن على الرغم من هذا الشعار ، فإن هدف Google الأساسي ليس خدمة الإنسانية ، بل المال البحت.

But despite this motto, Google's main goal is not serving humanity, but purely money.