Translation of "لمنع" in English

لمنع التوقف

to prevent stop

‫لمنع الاحتكاك.‬ ‫حسناً.‬

to stop the chafing. Okay.

لا توجد وسيلة لمنع

There is no way to prevent

لا توجد وسيلة لمنع ذلك

there is no way to prevent it

أو ترميم ضروري لمنع الضرر

or necessary restoration to prevent damage

وإن كانت هناك طريقةٌ لمنع ذلك.

and if there's a way to prevent it.

"ماذا يمكنني أن أفعل لمنع حدوث هذا؟"

"What could I have done to stop that from happening?"

على التوجه لمنع تلك الكوارث قبل حدوثها،

to invest in preventing those disasters in the first place,

وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة

I believe that the key to preventing our jobless future

ضرورية لمنع الامراض المنقولة جنسياً بين امرأتين مثليتين

needed to prevent STI transmission between female partners.

طوال الوقت، سعى البريطانيون الأصليون لمنع الرومان من الهبوط.

while, the native Britons shadowed their movement and endeavored to prevent the Romans from landing.

لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل

Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception

لمنع حدوث هزيمة كاملة، نزع ويليام خوذته وركب في صفوف قواته

To prevent a complete rout, William  removed his helmet and rode through  

وسيسعى جاهداً لمنع ثيودوريك من استغلال أي فرصة للنصر على الهون.

Gaul, and he would strive to prevent Theodoric  from exploiting any victory against the Huns.  

يمكن أن تهدد فقط - طالما هم لديهم الأرقام لمنع تصويت الأغلبية العظمى.

They can just threaten to — as long as they have the numbers to block a supermajority vote.

بالنسبة للولايات المتحدة ، بيعها البنادق والقنابل والطائرات ، والدبابات كانت وسيلة لمنع السوفيات

For the US, selling them guns, bombs, planes, and tanks was a way to prevent the Soviets

لكن هذه المرة: "لماذا نحن لا نفعل أكثر لمنع هذا من الحدوث؟"

But this time it's: "Why we are not doing more to prevent this?"

ولكن، كان له تأثير ضئيلاً استخدمه لمنع أي مساعدة من الذهاب إلى أيتيوس

Italy itself. But, what little influence he had,  he used to prevent any help from going to Aetius  

لمنع السوفييت من هزيمة أمريكا لأول مرة ، فإن أبولو 8 - الذي كان مقصودًا في الأصل أن يكون

To stop the Soviets beating America to another first, Apollo 8 - originally intended as a