Translation of "باستخدام" in English

0.011 sec.

Examples of using "باستخدام" in a sentence and their english translations:

باستخدام الحجج والمنطق،

with arguments, with reason,

بدأت باستخدام الصور.

I began with pictures.

السياسيين باستخدام الدين

politicians using religion

باستخدام مفتاح ربط.

with a wrench.

باستخدام قاعدة الثلاث جمل.

through nothing more than the rule of three.

[كالي- التدريب باستخدام الحيلة ]

[Callie - Scammer training]

باستخدام الفوتوشوب والعدسات المتقدمة

using Photoshop and fancy lenses,

ولكن لنبدأ باستخدام مخيلتنا.

But let's start to use imagination.

باستخدام حاسوب معمل مدرستي،

Using the computer cubicles in my school library,

باستخدام رمز موقع مفتوح

With a Plus Code,

باستخدام أي وسيلة ضرورية.

using any means necessary.

باستخدام نفس التطعيمات الحالية،

using the same existing vaccines,

بتهمة الإعتداء باستخدام سلاح ناري.

for assault with a firearm.

باستخدام قلم رصاص وورقة فقط ؟

with just a pencil and piece of paper?

ثم استعمروهم باستخدام فطريات تكافلية.

and colonized them with this fungus, a mycorrhizal fungus.

باستخدام لغة التلامس والأحاسيس لقول

was using her language of touch and feel to say,

باستخدام الشرعية الكاذبة لنتائج اختباراتهم.

using a false validity of their testing results.

تسمى التشفير باستخدام المفتاح العام.

called "public-key cryptography."

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

But now, using new technology...

‫لكن باستخدام كاميرا إضاءة منخفضة...‬

But a low-light camera...

باستخدام النفق في "بونتا كاريتاس".

using the tunnel in Punta Carretas.

لكن تكوين صداقات باستخدام التطبيق..

But making friends using the app is kind of--

باستخدام أشياء ضخمة، صناديق كبيرة، حيوانات.

with large objects, large boxes, animals.

باستخدام أصابعها، على الورق بالإنجليزية، بالإسبانية.

on her fingers, on paper, in English and Spanish.

باستخدام معيار الأستاذة الأكاديمية مارغريت بودن،

using academic professor Margaret Boden's criteria,

باستخدام الشِعر القائم على الذكاء الاصطناعي

Using AI-created poetry

باستخدام عقولنا المبدعة في المسائل المملة.

using our creative minds over boring matter.

نقوم بعمل ذلك إلكترونيًا باستخدام شرائحنا

We're doing that electronically with our chips,

وغدًا، باستخدام التصوير المُدمج والمحمول والرخيص،

Tomorrow, with compact, portable, inexpensive imaging,

تعالوا إلى الوسط، ستبدأ باستخدام الفرشاة،

you come to the middle, you will start using a toothbrush,

من حساب بعض المعلمين باستخدام التكبير

From the account of some teachers using zoom

باستخدام الكهرباء اللاسلكية وتوزيعها على واحد

using wireless electricity and distributing it on one

ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.

A note was attached to the document with a paper clip.

باستخدام أفكاركم الخاصة في الدروس، كريادة الاعمال؟

in your own ideas in classes, such an entrepreneurship.

التسعينات صورت هذه القصة باستخدام الهيب هوب.

The 90s painted this narrative using hip-hop.

كم من المرات باستخدام الحد الأدنى للأجور

At how many times the legal minimum wage

ويقومون باتخاذ قرار منطقي وسليم باستخدام الحشيش.

and they make a reasonable and rational choice to use cannabis.

وذلك باستخدام تخطيط الدماغ الكهربائية، أو EEG.

and this is using electroencephalography, or EEG.

باستخدام كاميرات في عيوني وخوارزميات الذكاء الاصطناعي.

using cameras in my eyes and AI algorithms.

كنت منبهرة لرؤية أنه باستخدام هذه التقنيات

I was astounded to see that by using these techniques,

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Two ways we can do this. Either use a stick.

سواء باستخدام الأبراج أو الخوارزميات للقيام بذلك.

whether we're using horoscopes or algorithms to do that.

قراءة وكتابة الخلايا العصبية باستخدام الضوء والصوت،

neural read and write with light and sound,

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

Do we rappel, use the rope, go straight down?

في نفس الوقت باستخدام قوة بعض السياسيين

at the same time using the power of some politicians

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

we were trying to solve them with the try and error method

باستخدام موانئ في ممتلكات القسطنطينية وسميرنا وجنوة

using ports in Constantinople, Smyrna and Genoese possessions

أستير تنقذ اليهود باستخدام إقناعها مع الملك.

Esther saves the Jews by using her persuasion with the king.

"هل يمكننا التعبير عن الحقيقة باستخدام أشياء مزيفة؟"

"Can we communicate truth using things that are false?"

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Using new technology, we can see into the blackness.

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

But using a surprisingly gentle language, they get along.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

Great whites hunt using an array of senses.

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

a little bit, like this, with the shovel. See? Give me.

ثلاثة من صناع الورق يخونون الرشوة باستخدام الدين

three papermakers cheating on bribe using religion

أجروا تمارين ملاحية وتمرنوا على مناورات الالتحام باستخدام

They performed navigation exercises and practised docking manoeuvres using their spent rocket

لذلك بدأت المملكة العربية السعودية باستخدام أسلحتها - بقوة.

So Saudi Arabia started using its weapons - aggressively.

إنهم يعالجون أعراض مشروعة باستخدام الأدوية المصنوعة من الحشيش

They treat very legitimate symptoms using cannabis medicines,

هذه المسافة التي استطعنا الوصول إليها اليوم باستخدام التلسكوب.

It’s the limit of what we can reach today with our telescopes.

الفن الياباني القديم لتصليح الخزف المحطم باستخدام ورنيش معدني

the ancient Japanese art of repairing broken ceramics with metallic lacquor

هل سبق لك أن نظرت إلى شيء باستخدام التلسكوب؟

Did you ever look at something with a telescope?

الطقس العام للبلاد ذلك باستخدام الامطار الصناعية التي قلبت

general weather of the country, using artificial rains, which upended the

فقد اقروا زيادة الضرائب باستخدام ما يسمى الضريبة الثابتة

committed to raise taxes by eliminating what is known as a “Flat-Tax.”

و أريدكم أن تغردوا على @ScottCJones باستخدام هاشتاق fuckitlist#

and I want you to tweet me at @ScottCJones, hashtag fuckitlist.

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

One question that we recently studied with MEG was:

اذاً، لو قامت باستخدام المهارات، لكانت قادرة على أن تقول

So if she had used the skills, she would have been able to say,

آرثر بينجامين: اضرب العدد 74 بالعدد 39 باستخدام الآلة الحاسبة.

AB: 39. Multiply 74 times 39 on the calculator.

فأنتم قد وجدتم أنفكم وسط الفضاء باستخدام استقبال الحس العميق.

then you have just located your nose in space using proprioception.

وبالمناسبة، هكذا أنتجت أول 40 فيديو، فقط باستخدام هاتفي المحمول.

And by the way, that is how I made my first 40 videos, just on my mobile phone.

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

or do we try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

So you wanna go on a scorpion hunt using the UV light.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

So you want to go on a scorpion hunt using the UV light?

لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم.

So we can go through skull and bones and flesh with just red light.

يمكنكم باستخدام الضوء والصوت تنشيط أو كبح نشاط الخلايا العصبية،

Using light and sound, you can activate or inhibit neurons,

وينتهي بنا الأمر باستخدام الأشياء بطرق مفاجئة إلى حد ما.

And we end up using things in ways that are sort of surprising.

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

using money that I had gotten from previous science fair awards.

بعد 3 أشهر استطعت المشي بين غرف الاختبار باستخدام عكاز واحد.

Three months later I could walk between exam rooms using one cane.

حيث يمكن أخذها باستخدام الحبوب، أو عن طريق الاستنشاق، أو المراهم.

So it's possible to administer them using pills, inhalers, ointments.

ولكن مولر لن يكون قادرا الآن لتوجيه سفينته إلا باستخدام مراوحها

Müller can now only steer his ship using her propellers.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

Firefly squid make their own light, using special cells called photophores.

يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو الخاص بنا.

You can also sign up using the link in our video description.

ويمكن وضعها في غضون 20 ثانية فقط ، باستخدام نظام الملصقات والمغناطيس ،

can be put up in just 20 seconds,  using a sticker and magnet system,  

على مجموعة Epic History TV باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو.

check out the Epic History TV collection  using the link in the video description.

لمعرفة ما إذا كان يمكنني ايجاد أصدقاء جدد باستخدام تطبيق ما

see if I can make new friends using an app,

وهي فكرة أن العديد من الأشياء ممكن أن تُدرّس باستخدام حواس متعددة.

this idea that many things can be taught using multiple senses.

لمرتين، كان على والدة تشارلوت، بيج، أن تعيدها للحياة باستخدام الـ CPR.

Twice, Charlotte's mother, Paige, has had to bring her back to life using CPR.

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

Orangutans are mostly killed by machete to death or burnt alive with petrol.

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

But now, using cutting-edge filming techniques, we can dive into the inky depths...

باستخدام دروعهم كطوافات للبقاء واقفين على أقدامهم، من الوصول إلى إحدى الجزر.

their shields as rafts to stay afloat, managed to reach one of the islands.

لقد بُنيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية

Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.

باستخدام هذه الطريقة ، ومترجم صور خبير يمكن تحديد معدات محددة مخبأة في

Using this method, an expert photo interpreter could identify specific equipment hidden in

أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.

The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

[Bear] So what's it gonna be? Hunt with an ultraviolet light? Or make a lure trap?

علاوة على ذلك ، تم تجميع البريطانيين الأصليين على المنحدرات باستخدام سلاح الفرسان والعربات.

And to top it all off the native Britons were already amassed on the cliffs with their cavalry and chariots.