Translation of "صوت" in English

0.009 sec.

Examples of using "صوت" in a sentence and their english translations:

(صوت الجمهور)

(Audience shouting answers)

(صوت خطوة)

(Step sounds)

(صوت مطر)

(Sound of rain)

صوت الصمت.

The sound of silence.

صوت أزيز.

Bzzzzzz.

صوت العطس

Achoo!

- لدى بتي صوت رقيق.
- صوت بتي جميل.

Betty has a sweet voice.

"صوت حس، صوت غوف من أجل الشخير.

'Vote common sense, vote Guv for guv'norment'.

اصرخ بأعلى صوت.

Scream as loudly as you can.

توم: (صوت عالي)

TT: (High pitch)

تُصدر صوت تمزق،

that made a ripping sound,

هذا صوت النمل

this is the sound of ants

أخفض صوت المذياع.

Turn down the radio.

أخفض صوت التلفاز.

Turn down the TV.

إرفع صوت الموسيقى!

Turn up the music!

صوت المروحيات مزعج.

Helicopters are noisy.

صوت بتي جميل.

Betty has a sweet voice.

(صوت من الحضور) أجل.

(Voice from audience) Yes.

هذا أيضًا صوت الأشجار.

This is also the sound of trees.

‫تخفي الرياح أي صوت.‬

The wind stifles any sound.

هل تسمع أي صوت؟

Do you hear any sound?

صوت الكمان جميل جداً.

The sound of the violin is very sweet.

هلّا أخفضت صوت التلفاز؟

Could you lower the volume of the television?

لدى بتي صوت رقيق.

Betty has a sweet voice.

سمع سامي صوت أمّه.

Sami heard his mother's voice.

سمع سامي صوت ليلى.

Sami heard Layla's voice.

- كان صوت سامي غريبا حقّا.
- كان لدى سامي صوت غريب حقّا.

Sami had a really weird voice.

- كان صوت سامي غليظا جدّا.
- كان لدى سامي صوت غليظ جدّا.

Sami had a very deep voice.

سمعت صوت أربعة ذكور بالتناوب

I heard four male voices, and they were alternating -

هذا هو صوت الخوف الحقيقي،

This is the authentic sound of fear,

وهذا هو صوت العاطفة الحقيقي.

And so this is the authentic sound of passion.

ويبدو كعلو صوت ثقابة الصخور .

and it's like jackhammer loud.

قد تسميها صوت خدمة العملاء.

You might call it customer service voice.

يحاكي صوت صائد الذباب كاسكيدي

It mimics the sound of the kiskadee flycatcher.

صوت "كه" على سبيل المثال.

The sound "kh" for example.

كان وسيلة عظيمة لإعطائهم صوت.

has been a tremendous way of giving them voice.

وكأني صوت ما في الليل

I'm just this sort of voice in the night.

كانت ليلى تعرف صوت سامي.

Layla knew Sami's voice.

لا يبدو هذا صوت سامي.

This doesn't sound like Sami.

كان لدى سامي صوت غليظ.

Sami had a deep voice.

كان سامي يعرف صوت ليلى.

Sami knew Layla's voice.

تعرّف سامي على صوت ليلى.

Sami recognized Layla's voice.

كان صوت سامي مليئا بالقلق.

Sami's voice was filled with concern.

أنا صوت منشقّ في إسرائيل.

I am a dissenting voice in Israel.

- أراد سامي أن يسمع صوت ليلى.
- كان سامي راغبا في سماع صوت ليلى.

Sami wanted to hear Layla's voice.

تُظلم الشاشة ويعلو صوت الموسيقى الدرامية

the screen goes dark and ominous music comes from underneath.

صوت انسان حقيقي يحمل مشاعر حقيقية

a voice of a real human being carrying real emotion -

‫كنت أسمع صوت التحطم خلفي مباشرة.‬

I could hear it crashing along right behind me.

يجب أن يكون هناك صوت الآن

There should be sound right now

لفت انتباههم صوت الصراخ من بعيد.

The sound of screams in the distance, caught their attention.

هونج كونج لا يزال لديهم صوت.

Hongkongers still have a voice.

استعمل سامي وسادة لكتم صوت مسدّسه.

Sami used a pillow to muffle the sound of his gun.

ليس عليكم استخدام صوت حزين لأننا مكتئبين!

You don't need to put on a sad voice because we're depressed!

مع صوت الدراجة (ترنج،ترنج) في الخلفية

with the "tring, tring" of the bicycle in the background -

" لأن هذا هو عملي أنا مهندس صوت."

"Because that's what I do. I'm an audio engineer."

الغناء هو الطريق للحصول على صوت رائع.

Singing is the way to a great voice.

صوت الموكتور وهو يُصبّ في تلك الأقداح،

the sound of moktor getting poured into those shot glasses,

وبنبرة صوت تقول: "أعلم مدى سوء هذا."

and with a tone that communicated, "I understand how messed up this is."

توم: (من صوت عالي إلى منخفض) إي.

TT: (High to low pitch) E.

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

When I first heard the sound of this instrument,

‫عليه أن يحاول إصدار صوت أكثر حماسة.‬

He's got to try and sound a little more exciting.

هذا صوت كامل يصدر عن طريق الفم

This is a complete sound made by mouth

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

1202 The master alarm sounded in the Lunar Module

سُمع صوت بوق الفرسان من خارج الغابة.

out of the woods a cavalry trumpet was heard.

ثم لفت صوت المشاة المجريين انتباه سيغيسموند.

Then, the sound of Hungarian riders, drew Sigismund’s attention.

أعني، الكلمات مختلفة، ولكن صوت الموسيقا ذاته.

I mean, the words are different, but the music sounds the same.

أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف.

I love the sound of rain on the roof.

( صوت امرأة ) : سوف نبدأ القيام بتدرج صغير.

Woman: So, we're gonna start off doing a small gradation.

- سمعت ضجة غريبة.
- سمعت صوت ضجة غريبة.

- I heard an unusual noise.
- I heard a strange noise.

سمعت صوت اصطدام حوالي العاشرة ليلة الأمس.

I heard a crash at about ten o'clock last night.

أستك من فضلك. لا تحدث أي صوت.

Be quiet, please! Don't make a sound.

إنّ صوت ليلى يتناسب حقّا مع وجهها.

Layla's voice really matches her face.

سامي هو صوت العدالة في هذا البلد.

Sami is the voice of justice in this land.

تعرّف سامي في الحين على صوت ليلى.

Sami instantly recognized Layla's voice.

لم يتعرّف سامي بتاتا على صوت ليلى.

Sami didn't recognize Layla's voice at all.

صوت المجلس احتجاجا على أي تسلح نووي.

The assembly voted to protest against any nuclear armament.

مع كل صوت طقطقة تقترب وتحصل على قطعة.

he clicks, and then she gets a hot dog.

والجزء الأصعب في هذا هو صوت الماسح المزعج،

The really difficult part of this is the noise that the scanner makes,

لأني علمت أنها أكبر فرصي كمدرب صوت مبتدأ،

because I knew that it was my big moment as a rookie voice coach,

استيقظت على صوت طلقات نارية من خارج الفندق

I woke up to the sound of gunshots outside of my hotel.

ماثو: ما ترونه أن نطاق صوت توم واسع--

MB: And what you can see is that his vocal range is so extreme --

لكن كيف يبدو صوت نظامنا الشمسي يا ترى؟

But what does our solar system sound like?

مثل عندما تسمع صوت جهاز الإنذار بوجود الحريق

a little bit like hearing a smoke alarm going off

كان سامي يسمع لحماس صبياني في صوت ليلى.

Sami could hear in Layla's voice a child-like excitement.

- لم يحدث سامي أيّة ضجّة.
- لم يصدر سامي أيّة ضجّة.
- لم يحدث سامي أيّ صوت.
- لم يصدر سامي أيّ صوت.

Sami didn't make any noise.

فهو صوت متنافرٌ أكثر، بينما الصوت الثاني متناغمٌ أكثر.

that's more discordant, whereas sound two is more harmonious.

وفي الأخير، عندما تمثل لي صوت أمي في عقلي

Finally, when I internalized the voice of my mother

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

But the sound of the hunt travels far through the cool night air.

على صوت أجراس الكنيسة، فتح الحرفيون متاجرهم أمام العملاء،

To the sound of church bells the craftsmen opened their shops for customers, the town

استمع سامي للتّسجيل و سمع صوت رجل في الخلفيّة.

Sami listened to the recording and heard a man's voice in the background.

لم يسمع سامي أيّ صوت صدر من تلك الخيمة.

Sami didn't hear any sound coming from the tent.

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬

The rangers were lucky, this time the sound of a gunshot was enough to scare it off.

في تلك اللحظة، جذب صوت حوافر الرعد انتباه كلا الجيشين

At that moment, the sound of thundering hooves grabbed the attention of both armies.

وأخبرني أنه قد صوت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي،

And he told me that he had voted to leave,

بدء المعركة فقد دربهم بشكل خاص .لتحمل صوت الرافعات والسهام

once the battle commenced and had them specifically trained to endure the sound of slings and arrows.