Translation of "وبذلك" in English

وبذلك نستطيع محادثتهم.

and so we can have a conversation with them.

وبذلك تعتقدون أنني عاديّة

so you think I'm normal.

وبذلك تحتفظ بجيل الألفية.

because that's how you retain millennials.

وبذلك مزقوا الإمبراطورية البيزنطية

ripping apart the Byzantine Empire

وبذلك ,اصبحت معيار قومي.

And with that, it became a national standard.

وبذلك تكون أنفاسنا مرتبطة بشدة.

And in this way, our breaths are very deeply united.

وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.

so our brain evolves towards food.

وبذلك كنت منقطعاً عن العالم.

And so I was detached.

وبذلك ستقوم بأشياء لم تكن تتوقّعها.

and, with that, reach things you've never imagined before.

وبذلك وضع نقطة التحول للحركة البيئية

And he created a tipping point for the environmental movement

وبذلك، تمكنت من منح نفسي السلام.

And with that, I was able to give myself peace.

وبذلك تتعارض مع الكثير من القواعد واللوائح،

So quickly, you run afoul of a whole lot of rules and regulations,

وبذلك أصبح مثال يحتذى به القادة الآخرين.

And this set an example for other leaders.

وبذلك، بدأت في محادثات سلمية مع المتمردين.

And so, I initiated peace talks with the rebels.

وبذلك، قفز من السفينة وتقدم نحو العدو.

And with that he leapt from the ship and advanced towards the enemy.

وبذلك، على هذا المنوال، فإن التخليق المتوالي-

So, in this way, the epigenetics -

وبذلك نحن نولد بخصائص تمكننا وتمكن عائلاتنا

so that we're born with traits that allow us and our families

وبذلك بالوقت، شعرت وكأن ذلك كان القرار الصحيح.

And at the time, it felt like the right decision.

مدينة غزنة عام 1149، وبذلك برزت كقوة مستقلة.

the city of Ghazni in 1149, thereby emerging as an independent power.

وبذلك يكن لدي مزيدا من الوقت لكتابة الشعر

so that I would have more time to write poetry.

وبذلك قام فريق داو للمواد الكيميائية بتصميم تجربة.

So the Dow Chemical team designed an experiment.

وبذلك نشعر أننا أمهات جيدات ونتجنب الشعور بأننا محاكمات.

so that we can feel like good mothers and avoid feeling judged.

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

and as you do that over and over again, you will hone this idea.

وكانوا غير قادرين على التحرك وبذلك بدأوا في التردد

and unable to use their mobility they began to waver.

وبذلك أصبحت هذه القوات أول الحلفاء الإيطاليين في الإنضمام لهانيبال.

These troops become the first of the "Italian allies" to defect and join Hannibal.

شمال بحر قزوين، وبذلك أكملوا أعظم غارة لسلاح الفرسان في التاريخ.

north of the Caspian Sea, thus completing  the greatest cavalry raid in history.  

وبذلك بدأ مصممون مختلفون بالتركيز على انشاء تحذير بدون التواصل منقوش.

So other designers started to focus on creating a warning without inscribed communication,

وبذلك وصلت قوته إلى 50.000 جندي، مما أكسبته ميزة عددية وصلت إلى 2: 1

bringing his force up to 50,000, a 2:1 numerical advantage over the Byzantines.