Translation of "مرتبطة" in English

0.008 sec.

Examples of using "مرتبطة" in a sentence and their english translations:

لأنها مرتبطة بالدراما

because it's associated with drama,

مرتبطة بشيء يسمى الالتهاب.

are associated with something called inflammation.

نجعل سعادتنا مرتبطة بِ

outsourcing our happiness

مرتبطة بنهاية كوريا الشمالية

associated with the end of North Korea

وبذلك تكون أنفاسنا مرتبطة بشدة.

And in this way, our breaths are very deeply united.

تذكروا، مهنتي مرتبطة بالسياسة الاقتصادية،

Now remember, my career is about economic policy,

مرتبطة بتيارات المحيط وبأشياء أخرى.

are linked to ocean currents and other features.

المشكلة ليست مرتبطة بالخوف من الفشل،

the problem isn't a fear of failure,

لأن العنصرية مرتبطة بالسلوك وليس بالمشاعر.

because racism is about behaviors, not feelings.

هي في الواقع ليست مرتبطة بالمادة

It's actually not associated with matter

تعتبر فكرة الموافقة مرتبطة بشكل قوي بالجنس،

the idea of consent is so strongly tied to sex,

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

and life in the twilight zone is intertwined with earth's climate.

لا يوجد قدرات عضلية أو عقلية مرتبطة بالميلانين

There are no muscular or mental abilities connected to melanin.

انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

It's also associated with higher levels of dementia.

ولم أكن متأكدة أنني لازلت مرتبطة في الجذع.

And I wasn't entirely sure I was still connected to the trunk.

لأن العديد من القدرات الأساسية مرتبطة بهذه المهارة الفطرية.

because several essential abilities are linked to this innate skill.

والمشاعر مرتبطة بالتنفس ، ومرتبطة أيضاً بالطريقة التي نتنفس بها

and emotions are linked to the breath and also to the way we use the breath.

لا مزايا ولا عيوب ولا قيم مرتبطة بلون الجلد

no virtues, no vices, no values connected to skin color.

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

Like so many animals, their fortunes are inextricably linked to the phases of the moon.

هل يمكن لهذه الكارثة المكتشفة حديثاً أن تكون مرتبطة بشكل ما

Could this newly discovered cataclysm be connected in some way

علماء بعلم الإنسان منذ زمن طويل رفضوا فكرة الأعراق مرتبطة بلون الجلد

anthropologists long ago rejected the idea of races connected to skin color.

لأن هذه ، على ما أعتقد ، هي قصة مرتبطة بشكل خاص بأتباع أودين ،

Because that, I think, is a story particularly associated with the followers of Odin, and

من الثيران المحتجزة تصحبهم فروع محترقة مرتبطة بقرونهم، مسترشدين بأتباع المعسكر القرطاجي.

captured oxen with burning branches tied to their horns, guided by Carthaginian camp followers.